Написано (и переведено) отвратительно…Авторы не только не историки, но и не писатели. Предложения по полстраницы, составлены (и переведены) так, что дочитав их до конца теряешь мысль о чем оно вообще?! Настолько бесталанно изложен текст (даже книгой назвать это не могу), что в нем, как в стоге сена иглу надо выискивать интересные факты.
Тема очень интересная, но изложено поверхностно, скомкано, Прочитала страниц 40, еще 30 пролистала. Если предпочитаете талантливых авторов, то этот набор слов будет нервировать…
Казалось бы, раздел Врач будет занимательным, но как вам фразы типа: «Больничный режим был простым и строгим, с опорой на здравый смысл. Стоит отметить, что здравого смысла в отношении средневекового человека к своему здоровью присутствовало немало.» Или «Если относительно стандартов более позднего времени врачебная наука XIII века может показаться сомнительной, то по сравнению со временем предшествующим она представляет собой настоящее торжество прогресса,» И так все разделы , полны пустых фраз, не несущих никакой смысловой нагрузки.
При этом, не описаны никакие хирургические процедуры, ни удаление зубов, ни кропопускание, ни операции, просто перечислены через запятую. Скрыть