Всегда считала, что говорю более менее правильно. Но когда стала смотреть с ребенком программы по детскому каналу выяснилось, что некоторые слова говорю не с тем ударением или неправильно склоняю. Увидев рецензию Игоря Ф. сразу заказала словарь. Точнее словарик, т.к. книжечка небольшая, но содержание в сотни раз ценнее ее стоймости.
Назвать ее словарем в полном смысле я не могу, т.к. словарь прежде всего - сухая констатация правил и фактов. Здесь же в каждой строке - личное отношение автора, категоричные суждения и даже осуждение. Особенно это относится к людям, которые по роду деятельности (журналисты, ведущие, писатели, переводчики) ОБЯЗАНЫ говорить правильно. Некоторые примеры настолько прочно вошли в нашу жизнь, что нельзя и подумать о некорректности их употребления. Так слово "деликатный" при переводе рекламы порошков или стиральных машин неуместно, т.к. относится только к одушевленным предметам или ситуации и правильнее употреблять слова нежные, требующие бережного обращения. В заключении автор советует переводчикам "не засорять язык нелепостями и чаще заглядывать в словарь". Скрыть

Небольшая брошюра. С большой вероятностью каждый найдёт в ней примеры неправильного употребления слов и оборотов, которые настолько часто используются в повседневной жизни, что уже не вызывают сомнений.
Написана живым языком, чувствуется отношение автора.
Лично мне понравилось, что все слова с ошибками в тексте напечатаны с зачёркиванием. Так они не будут откладываться в неосознаваемые шаблоны.
Всем, кто ценит грамотную речь, стоит не только прочитать её, но и периодически просматривать заново, чтобы ошибки неграмотных журналистов, дикторов, переводчиков не входили в нашу речь.

У этого же автора есть книга "Новый словарь ошибок русского языка". Судя по фотографиям страниц, содержание отличается, так что планирую заказать и его. Скрыть

Очень интересный словарик, адресованный тем, кто хочет разговаривать грамотно, не допуская стилистических и смысловых ошибок, кого раздражает косноязычие в нашей жизни, льющееся бурным потоком с экранов телевизоров и страниц газет.
Конечно, в книге, приведено для обсуждения не так много слов, около 500, но и то, что представлено должно вызвать живой интерес.
Слава представлены в алфавитном порядке, это и существительные, и прилагательные, глаголы.
В некоторых словах указывается ударение, потому что чаще всего именно с ударением возникают сложности в произношении данных слов. Но основная масса слов рассмотрена на примерах, взятых из газет или устной речи. Как говорить и писать не следует. В каком контексте эти слова употреблять можно, а в каком нет.
Достаточно много полезной и интересной информации как для школьников, так и для любого взрослого.
Книга напечатана на газетной бумаге сероватого цвета. И ещё один недостаток – мелковатый шрифт.
Скрыть