"А может,лучшая победа Над временем и тяготеньем - Пройти, чтоб не оставить следа,Пройти, чтоб не оставить тени..." Порой я думаю, что эти стихи Цветаевой - о переводчиках. Их имена редко остаются в нашей памяти. Но текст в любимом переводе врезается в память так, что потом уже не можешь читать другой,ищешь только этот. Иван Кашкин был переводчиком. А еще Учителем. После него остались не только переводы стихов и прозы, но и школа,"гнездо". Из "птенцов" - Волжина,Дарузес, младшее поколение - Нора Галь. И собственные стихи. Они ждали публикации 40 лет .Настало время их прочесть. Скрыть