|
Рецензии покупателей на "Мы пестрые бабочки, детка!"Рецензии покупателей на "Мы пестрые бабочки, детка!"
Рейтинг рецензий на "Мы пестрые бабочки, детка!"
Издание книги хорошее. Твёрдая обложка, средний шрифт, без иллюстраций. Печать немного небрежная: в некоторых местах попадается полупрозрачный текст, где-то одна страница отпечаталась на другой. Но, вообщем, книга неплохая, не смотря на эти мелкие нюансы. Прилагаю несколько фотографий для ознакомления:
|
||||||||||||||
© 2024, Издательство «Альфа-книга»
Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"
|
Переводчики исключили знаки препинания, что затрудняет чтение, но это было необходимо, так как... Дальше
Переводчики исключили знаки препинания, что затрудняет чтение, но это было необходимо, так как автор написала в романе на немецком все существительные со строчной буквы(хотя по правилам грамматики они пишутся с прописной).Это было необходимо чтобы добиться эффекта неразделимости потока информации.
Как всегда в произведения Елинек нужно вчитываться, тогда возникнет почти физическое ощущение присутствия. Очень яркий язык, отточенные фразы, выверенные, неслучайные и как всегда бьющие прямо в цель. Скрыть