Сказки в большинстве своем не малышковые СОВСЕМ.
Да и с дитяткой постарше лучше их читать вместе.
Потому что ребенок уж точно не поймет, что значит принцесса "гордячка похуже Люцифера".
И почему в процессе перевоспитания с ней мог случиться подобный "казус".

"Единственным знаком её былой гордости оказалось пощёчина, которую она влепила какому-то щёголю, когда тот предложил ей зайти и распить с ним бутылочку".

Явно придется объясняться с ребенком, что бутылочка скорее всего не с молочком, а то зачем драться то? :-)

На самом деле я немного утрирую, сказки достаточно интересные и из-за нескольких спорных моментов отказываться от их чтения думаю не стоит.

Сама я сначала не стала покупать книгу, так как не "зацепили" иллюстрации И.Петелиной.
Они какие-то "никакие". Не скажу "плохие", именно "никакие".
Но оказалось так думаю только я.
По секрету, сынуля у меня очень любит рисовать одежду, в том числе бальные платья, а в этой книге одежда на картинках смотрится гораздо выигрышнее лиц героев. И ему иллюстрации понравились.
Ну что поделаешь - тут мы с ним не совпадаем во мнениях.
Кроме того, ознакомившись с содержанием, я убедилась, что многие сказки вижу впервые.
Это и явилось основной мотивацией для покупки.

Книга увеличенного формата (примерно А4), обложка глянцевая, бумага белая, чуть просвечивает, блок прошит, иллюстрации вставлены в бледно-зеленые рамочки, кроме того есть маленькая картинка в начале каждой сказки и совсем малюсенькая в конце, шрифт крупный.
Тираж 5000 экземпляров. Скрыть

Замечательный сборник сказок по своему содержанию, но, к сожалению, не изобилующий иллюстрациями... А жаль... Хотелось бы увидеть такие редкие сказки в "цвете"...

Многих собранных здесь историй я нигде больше не встречала. Поэтому иллюстрации иллюстрациями, а книгу надо было хватать незамедлительно, что я и сделала. И, рассматривая книгу, убедилась, что это не деньги на ветер. Рисунков все же хватает... Просто они не на каждом развороте. Хотя, с другой стороны, может это МНЕ их хватило, а ребенку покажется мало... Моё чадо ещё слишком мало, чтобы дать оценку, поэтому ориентируюсь только на свои ощущения.

А ещё представленные в книге иллюстрации я бы оценила на 4. Вроде бы ничего плохого, всё хорошо, но герои не живые - картонные. А на других рисунках такое впечатление, что не природа изображена, а как бы декорации... Не верю я им, присутствует в них некая неестественность. Но кроме таких своеобразных ощущений придраться к художнику не могу. И шрифт хорош, что тоже важно.

Как итог: я книгой вполне довольна, хотя восторга не испытываю. )) Покупала ее изначально ради содержания, оформление было вторично. Скрыть

Очень приятная книга. Оформлена как вся серия «Сказки о принцах, принцессах и не только...», но без рамочек, красивые рисунки в исполнении И.А. Петелина, рисунков не много. Хорошо читаемый текст, с хорошим переводом. По некоторым сказкам были поставлены фильмы, которые показывали в любимой детской передаче «в гостях у сказки». А вот её Содержание:
НАДМЕННАЯ ПРИНЦЕССА Ирландская народная сказка Перевод Н. Шерешевской
ЖЕМЧУЖНАЯ ПРИНЦЕССА Немецкая народная сказка Перевод Э. Ивановой
ЗАКОЛДОВАННАЯ НЕВЕСТА Немецкая народная сказка Перевод Э. Ивановой
ФЕЯ ИЗ КЛЯЙБЕ Немецкая народная сказка Перевод Э. Ивановой
ФЕЙНАЯ СКАЗКА Немецкая народная сказка Перевод Э. Ивановой
ВОРОНЬЯ ШАПКА Шведская народная сказка Перевод Т. Чесноковой
ЗОЛОТОЕ ЯБЛОЧКО С СЕРЕБРЯНЫМИ ЛИСТИКАМИ Шведская народная сказка. Перевод Т. Чесноковой
ДАРЫ ФЕИ КРЕНСКОГО ОЗЕРА Итальянская народная сказка Перевод И. Гессе и 3. Задунайской
ФЕЯ ЦВЕТОК Итальянская народная сказка Перевод М. Андреевой
СКАЗКА О ЗОЛОТОМ ПЕРЫШКЕ Итальянская народная сказка Перевод М. Андреевой
ДВЕНАДЦАТЬ ДИКИХ ГУСЕЙ Ирландская народная сказка Перевод С. Лихачевой
ОСЛИНАЯ ШКУРА Французская народная сказка Перевод И. Тургенева
СПЯЩАЯ КРАСАВИЦА Французская народная сказка Перевод Т. Габбе
ПОДАРКИ ФЕИ Французская народная сказка Перевод Т. Габбе
ЗОЛУШКА, ИЛИ ХРУСТАЛЬНАЯ ТУФЕЛЬКА Французская народная сказка Перевод Т. Габбе
ПРИНЦЕССА-МЫШКА Французская народная сказка Перевод М. Абкиной
Скрыть