Переводы рассказов очень и очень не плохи. Да и в целом само собрание достаточно полное. Хорошая бумага и превосходное серийное оформление. Снова и опять о том чего мне не хватило... нескольких стихов Киплинга. Вот того же знаменитого "Мохнатый шмель\\ На душистый хмель\\ Цапля серая..."! "Моя соперница"... ну и еще чуть-чуть. Вообще с удовольствие покупали этот сборник. Что-то есть особенное в ТОЛСТЫХ книгах. Привлекательное. На фотках содержание книги. Везде указано чей перевод. Это несомненный дополнительный плюс.
Скрыть

Купила книгу для своего сына (ну и что, что ему 6 месяцев, - ребенок должен с детства приобщаться к хорошему), а пока читаю сама. Считаю, что эта книга идеально подойдет для чтения ребенку на сон грядущий. Полагаю, что автор в представлении не нуждается, а вот об издании хотелось бы сказать несколько слов. Во-первых, 988 страниц увлекательнейшего содержания: от известной всем «Книги Джунглей» и «Сказки просто так» (наверняка, ведь читали, слышали или смотрели мультфильмы про «Кошку, гулявшую сама по себе», «Откуда у кита такая глотка», «Откуда у носорога шкура») до цикла автобиографических рассказов «Сталки и компания» (об этом произведении и сборнике рассказов «Пэк с холмов» и «Награды и феи» я узнала впервые). Во-вторых, издание снабжено черно-белыми иллюстрациями – такие штрихованные рисунки, достаточно точно передающие содержание повествования. В-третьих, приятно удивило качество исполнения данного издания: хороший переплет, серьезное оформление, четко пропечатанный текст (шрифт, по-моему, 13 (визуально больше, чем в книге Ж.Верна или Н.В. Гоголя), все читается; бумага напоминает толщиной энциклопедические издания; по поводу качество нанесения текста – текст на последующей странице слегка просвечивает, но воспринимать текст это не мешает). Скрыть