Брет Гарт - это, соответственно, второе имя и фамилия американского писателя Фрэнсиса Брет Гарта. Популярный в свое время писатель (в Европе о нем положительно отзывались Диккенс и Киплинг) полноценно не издавался в России (аж страшно сказать) с 1966 года. А полное собрание последний раз выпускалось в 1928 году... С чего бы такое пофигистское отношение к прекрасному во всех отношениях писателю, удивительно красочно описавшему жизнь во времена "золотой лихорадки"?

А отношение пофигистское, в самом деле. Это видно на примере данного издания. Нет, в целом оно хорошее (лучше в любом случае нет). НО! Где заключительная повесть трилогии "Степной найденыш" - "Сюзи" - "Кларенс"? Во втором томе есть только первые две повести. "Кларенс" же потерялся. И далее не встречается. При том, что в четвертом томе издания 1966 года (именно этот том повторяет вторая книга нового с/с) последняя повесть присутствует. Ооочень странно, непонятно и даже несколько обидно...

Другие недостатки:
1. Оформление всех шести томов одинаковое. Я имею в виду картинку на правой половине обложки. Уж ей-богу, могли бы что-то разнообразное поставить. Желтые буквы на обложке - краска, не золотое тиснение.
2. Отсутствие комментариев и примечаний во всех томах. Похоже, это становится традицией у Терры, хотя еще у 5-томного Сервантеса информативный аппарат был довольно объемным.
3. Ни одной иллюстрации.

Но все же нельзя сказать, что ничего хорошего нет. Кроме, разумеется, текстов, к плюсам можно отнести отличную белую бумагу (после Фолкнера и Островского можно ждать всякого), огромную вступительную статью в первом томе (60 страниц мелким шрифтом), шитый переплет (после Киплинга тоже можно ждать всякого).

Покупать? Наверное все-таки да. Недостающую повесть можно прочитать в библиотеке или найти в Интернете. А когда теперь еще удосужатся выпустить нечто более полное? Да и удосужатся ли?..

В принципе, больше сказать нечего, поэтому выкладываю дополнительно несколько картинок. Скрыть

Хорошее собрание сочинений. Книги ладненькие.
То, что Брет Гарт "не весь" - не огорчило.
Кстати роман "Кларенс" не так велик по объему(около 130 страниц)... И всего-то "интрига" Кларенс не сошелся во мнениях с вдовой Пейтон на которой возжелал женится...
Может я циник, но такая "потеря" для меня не страшна.
(А вот "Млисс" мне очень близка по духу...)
Ну, если вот, про "Фантомаса" - 500 книг, а издадут(вдруг) только 400 - много ЛЬ мы потеряем?
Да или Жюль Верн, или любой "плодовитый" автор...?
Качественно нового в "отсутсвующем" Брет Гарте я, полагаю, нет.
Поругивали Гарта, (советские критики) за отсутствие "социальной оценки"(осуждения) американских колонизаторов. Прямо её нет, но косвенно она есть... Вполне видна взгляду. "Габриэль Конрой" - вообще не имел успеха в Америке...
В общем "полное собрание сочинений" Брет Гарта мы все равно не получим - ведь "полное" это и записные книжки, и дневники, и варианты романов... В переводе все это будет иметь еще и меньше ценности чем в оригинале!!!
Скрыть