Роман был написан Стивеном Кингом в 1991 году в его "золотой" период, то есть "Нужные вещи" - классический мистический кинговский роман с минимальной вульгарностью и физиологичностью, с кучей персонажей (всего их аж 77 человек), но без трэшевых слизнеобразных монстров, которыми Кинг довольно часто "грешит". Кстати, Стивен написал рукопись всего за 4 месяца, так как, по его собственным словам, он "влюбился" в выдуманных им героев.
Первый перевод романа (под названием "Самое необходимое", по-моему, более элегантный перевод оригинального Needfull things) от Ф.Б.Сарнова был, на мой взгляд, более удачным, чем нынешняя версия от Аркелова. Кстати, довольно странно, что АСТ заказало новый перевод такого толстого романа - 832 страницы сопоставимы с "Противостоянием", но это был практически эпос.
На месте издателей, я ограничился бы лишь новым дизайном обложки и оформлением текста, которые теперь, в серии "Тёмная башня", выглядят ну просто роскошно.
Скрыть