Редкий случай, когда цветные вклейки с полотнами выдающихся художников оказываются к месту. Частенько (особенно Брейгель и Босх) оказываются для мебели вклеенными в какое-нибудь издание какого-нибудь Пупкина. В результате получается что-то вроде аляповатого дивана для человека с достатком, представления не имеющего о настоящем дизайне. Классиков жалко.
Книга серийная. Серия просто замечательная. Приятна и рукам и глазу. Приятно подержать в руках и прятно читать. Комфортность чтения обеспечивается четким и достаточно крупным шрифтом и довольно приличными межстрочными интервалами.
Можно покупать и для подарка (и не только для мамы жены).
Купив это издание не смог остановиться и теперь уже осталось купить последнюю. А впереди обещанные издания Дюма и кое-что еще. Ждем продолжения праздника. Скрыть

Хорошее издание замечательного романа, достойного серии "Мировая классическая библиотека".

Сама я люблю творчество Вальтера Скотта. В этом романе есть всё: и приключения, и любовь, и интриги, и история. Действие романа происходит в средневековой Франции во времена правления короля Людовика XI. Квентин Дорвард, дворянин из Шотландии, волей-неволей становится участником событий, которые сначала знакомят его с французским королем, делают приближенным его Величества, а потом превращают едва ли не во врага! И всё из-за прекрасной дамы!

Пересказывать этот насыщенный и интереснейший сюжет, наполненный заговорами, интригами, и приключениями бессмысленно. К тому же большинство, я уверена, его знают и без меня. А вот об издании хочется рассказать отдельно.

Книгу я оценила на "отлично". Да, бумага могла бы быть и получше (эта тонковата и слегка просвечивает), но книга щедро украшена довольно интересными черно-белыми иллюстрациями и цветными мелованными вставками, поэтому смело могу сказать - что издание очень хорошее! Еще примем во внимание не мелкий, четкий шрифт, и, наконец, то, что этот роман вот так, с иллюстрациями, не переиздавали уже ОЧЕНЬ давно, хотя он, без сомнения, этого заслуживает.

Автор черно-белых рисунков - художница И. В. Жданова. Её иллюстрации ничем особым не выделяются, кое-где мне даже не очень-то и понравились, но это лучше, чем ничего. Кроме того их довольно много, как небольших, так и полностраничных - украшают книгу. А вот цветные рисунки на мелованных вставках - это произведения искусства, картины знаменитых мастеров, таких как Я. Ван Эйка, А. Дюрера, Я. Госсарта и других не менее известных. Всё это в своей совокупности делает данную книгу очень достойной, которую без зазрения совести можно рекомендовать как детям (начиная лет с 12-13), так и взрослым. Скрыть

На сегодняшний день, пожалуй, одно из лучших подарочных изданий "Квентина Дорварда" - не шикарное, конечно, но вполне достойное.
Про содержание говорить смысла нет - роман на века, давно известный и любимый многими.
Поэтому немного про само издание. Оформлено, нет слов, как всегда у "Белого города" очень качественно: отличный переплет, бумага, полиграфия, шрифт - придраться не к чему.
Но вот есть некоторые моменты, которые все-таки могут вызвать сомнение у потенциального покупателя.
Для начала - иллюстрации И.В.Ждановой... их много, прекрасно выполнены и не лишены привлекательности... Это так... а вот восторга как-то не возникло... хотя, конечно, это дело вкуса. Но я бы с большим удовольствием увидела в этом издании рисунки Кривова, почему-то они мне более симпатичны. К мелованным вставкам с репродукциями картин Дюрера, Брейгеля и прочих великих нареканий нет - шедевры, они шедевры и есть.
Ну и еще один спорный момент - перевод Н.Н.Мазуренко издания 1903 года. Нет... он очень даже неплох. Просто немного непривычен. Здесь нет никаких ляпов, все очень грамотно и изящно, но читатели, привыкшие к классическому переводу Шишмаревой, наверняка найдут много отличий. Мне, например, с первых страниц бросились в глаза разночтения имен собственных по сравнению с более современным переводом - герцог Бургундский стал Бургондским, Изабелла де Круа - де Крой и т.д. Конечно, ничего особо криминального тут нет, роман совершенно не потерял своей прелести (даже появилась некая новизна восприятия), но далеко не все любят отступления от привычного текста, поэтому перед покупкой стоит обратить внимание на этот момент. Если Вы берете книгу просто для чтения, подумайте, может быть стоить выбрать более бюджетный вариант с классическим советским переводом.
Но, конечно, как подарочному варианту этому изданию достойных аналогов нет. Скрыть