Эрудированному читателю "Очарованный странник", что гурману – ассорти породистых сыров.
Редкая книга содержит в себе такое обилие сюжетных и смысловых цитат, художественных аллюзий, перекличек с литературными предшественниками и современниками, отсылок к мифологическим и историческим персонажам.

Роман-странствие, роман-бытописание, в нем незримо присутствуют Тристрам Шенди, Дон Кихот, Чичиков, Одиссей – хитрецы, глупцы, пройдохи, заключившие смысл жизни в цепь невероятных, а порою и вымышленных поступков. Их бытие – пунктирная линия на карте мира.

Современники сравнивали "Странника" (не в пользу Лескова) с ниткой бус: бесконечное множество фабул, нанизанных как бисер. Но именно это свойство делает роман невероятно притягательным, буквально осязаемым.

Внешность, поступки, россказни Ивана Северьяновича – все чуть-чуть в перехлест.
Какое удовольствие слышать речь простодушного плута, следить за перипетиями романтической истории. Лошади, цыгане, киргизы, убитый монах, любовь к Груше – все смехотворно и трогательно.
Иван Северьянович – рассказчик что надо:
попутчики слушают, затаив дыхание,
читатель и верит и не верит своим ушам.
Николай Семенович тихо ухмыляется в бороду...

Книги Пан Пресса на мой вкус – всегда немного чересчур. Золотой обрез, бархат, глянец... Зачем все это?
Странно, но этой книге золото и виньетки к лицу.
Может быть, дело в контрасте между содержимым и облачением? Может быть, мужицкий быт и красоты русской природы дозрели до роскошных риз. Не знаю.
Но книга вышла красивой и убедительной.
Тканная шелковая обложка, тиснение, ляссе, мелованная тонированная бумага – все при деле.

И иллюстрации задались. Возьму на себя смелость, предположу, что Наталья Леонова любит и понимает Лескова. Ее рисунки одновременно гротескны и исполнены серьезных намерений. Гуго Карлыч с креслом на спине выглядит ровно так, как должен выглядеть глупый немец в глазах крепостного мужика: нелепо, отчасти жалко, но при этом ужасно самоуверенно. Киргизы хитры и опасны, сам Иван Северьянович словно фольклорный богатырь: могуч и непоколебим.

Это классический рисунок. Наталья Алексеевна ученица Дехтерева и Панова, любит русскую усадьбу, написала огромное количество интерьерных акварелей, пейзажи, портреты.
Кстати, Бунин в издании Пан Пресса – это тоже Леонова.
Ее работы характерны: очень "физиогномичны". В центре мимика персонажей, и даже если герой показан со спины, его спина оживлена: говорит, волнуется, жестикулирует. Скрыть

Красивая книга. Красивая такой очень спокойной красотой. Все фирменные признаки Пан Пресса в полный рост - большой формат, мелованная, но без сильного глянца бумага, все страницы расписные ( видов подложки я насчитала 4) чудесного золотистого-теплого тону, и - как водится - на громадный том прискорбно малое количество полностраничных иллюстраций. Особенно обидно потому, что рисунки Натальи Леоновой к тексту - как влитые. Её работы на меня вообще действуют чарующе - в чем я уже убедилась на примере Бунина.
Скрыть