Вот у меня... кхе-кхе... накопилось НЕСКОЛЬКО Баронов-врулей...(фото 1)
1. Издательство Махаон. ПЕРЕВОД Ф.Немцева и Н.Жбанковой. Иллюстрации Светланы Борисовой. (ссылка прилагается)
2. Издательство Эгмонт. Пересказ К.Чуковского. Иллюстрации Николая Устинова. (ссылка прилагается)
3. Издательство ТриМаг. Пересказ К.Чуковского. Иллюстрации Светланы Акатьевой. (ссылка прилагается)
4. ПРЕДСТАВЛЯЕМАЯ КНИГА: Издательство ИДМИ. Пересказ К.Чуковского. Иллюстрации Вильгельма Зиммлера.

...а ещё скачет ко мне на своём пол-коне ЕЩЁ ОДИН барон - издательства Игра слов. Текст: Бюргер Август. Перевод: B.C. Вальдман. Иллюстрации: Гюстава Доре. (ссылка прилагается)

"Махаон" для меня - ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ по тексту!
ПЕРЕВОД (очень высокохудожественный!)
Во всех книгах, и в переводе, и в пересказе речь ведётся ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА: от симпатичного НОСАТОГО лица этого необыкновенного фантазёра.

Но выбрать НЕ МОГУ!
Нравятся ВСЕ художники, что "отметились" в этом прекрасном художественном произведении...

ПРО Барона от ИДМ.
В этой книге есть одно отличие от других книг с этим же пересказом:
- есть тут КОММЕНТАРИИ Оксаны Василиади к К А Ж Д О М У (!) рассказу о Мюнхгаузене!!!

"Даже после смерти Мюнхгаузен продолжал оставаться главным героем местных легенд. Вот одна из них.
Через сто лет решили перезахоронить его останки, и все увидели, что тело Мюнхгаузена нетронуто тлением. А когда в старинную церковь, где был изначально похоронен барон, ворвался ветерок, тело Мюнхгаузена рассыпалось в прах. Очевидцы так испугались, что забыли отметить место, куда перенесли останки барона. С тех пор точное местонахождение его могилы неизвестно."

КРАСИВО ушел В ВЕЧНОСТЬ любимый миллионами читателей Барон...

СПАСИБО огромное издательству и Оксане Василиади за эти вот самые КОММЕНТАРИИ! ОЧЕНЬ интересные!
Книга, благодаря им, стала УНИКАЛЬНОЙ!!!

Ну и про ОФОРМЛЕНИЕ.
Серийное. "РАЗМНОЖЕННЫЙ АНТИКВАРИАТ".
Или, как ЗАМЕЧАТЕЛЬНО написал о книгах этой серии porco:
"Гибрид "убитого" потрепанного, замусоленного в хлам издания и новенькой книжки, способной похвастаться крепкостью переплета, гладкостью страниц и яркостью красок".
Чем и замечательна серия.
Я от неё просто в восторге.
И от КОММЕНТАРИЕВ в данной книге данной серии... Скрыть

УРА!!! ИДМИ ВЕРНУЛСЯ!!!

Я думаю что для многих - это возвращение очень ЖЕЛАННОЕ и ДОЛГОЖДАННОЕ!!!

Теперь перейдём к книге. Ещё один шедевр из серии " Книга с историей" от нашего любимого издательства:-))).

Как всегда все составляющие книги на высоте. Качество печати, иллюстрации и текст как одно драгоцелое:-). Начнём по-порядку.

ТЕКСТ. В отличии от первых книг серии в этой текст не сокращён ( куда уж меньше:-)). Истории я думаю всем хорошо знакомы. Здесь они в пересказе КОРНЕЯ ЧУКОВСКОГО. Читать очень интересно и забавно. Детям очень нравится!!!
В конце книги есть такая глава : " О бароне Мюнхаузене и не только...". В ней даются комментарии к некоторым главам. Комментарии я вам доложу весьма и весьма занимательные. Правда такое расположение ( в конце книги) не очень удобно для детей. Когда мой сынуля читал в первый раз, то после каждой главы заглядывал в конец , нет ли там комментария именно к этой главе. Было бы удобнее, если бы комментарии находились под главами. Но это я так придираюсь, ведь больше то не к чему:-))). Да и ребёнок уже привык, и запомнил их все:-).

Далее по иллюстрациям. Их довольно много. И как обычно, иллюстрации и чёрно-белые и цветные. Чёрно-белых - И НЕ СОСЧИТАТЬ:-). А вот ЦВЕТНЫХ всего 8, но зато каких!!!
КСТАТИ в книге есть не только содержание историй, но и содержание ЦВЕТНЫХ ИЛЛЮСТРАЦИЙ - как они называются и на какой странице находятся!!! Иллюстрировал книгу ВИЛЬГЕЛЬМ ЗИММЛЕР. Мне очень-очень понравились его иллюстрации. Такие правдоподобные ( не чета историям:-)), что даже не обращаешь внимания, что у зайца 8 ног, например. В книге 37 историй, и к каждой из них есть чёрно-белый рисунок " в тему".

КАЧЕСТВО, как у всех книг этого издательства просто превосходное. А оформление серийное. Твёрдый " потрёпанный" переплёт. Приталенный плотный футляр. Тканевый корешок. Плотная мелованная бумага, тонированная в беж и со " следами времени". И ещё в этой книге она какая-то шероховатая и очень матовая( нам понравилось). Шёлковая ленточка-ляссе коричневого цвета. Чёткий , не мелкий шрифт. И как я уже сказала много иллюстраций. И опять таки неровный обрез, который мне так глянулся в книгах этой замечтательной серии.

Мы с детьми очень довольны новинками этой серии ( побольше бы:-))). Это пока первая книга, которую ребетёнки заныкали и не отдают, приходится писАть по памяти:-))). Скрыть