Мелованая бумага, яркие иллюстрации. Иллюстрации автора, жутковатенькие, но ничего "живенько так". Книгу никак нельзя отнести к жанру "по мотивам мультфильмов", поскольку как раз наоборот - по мотивам этой истории был создан мультфильм про Шрека.
Текст...Хм...Воздержусь от оценок, выложу кусочек текста, так сказать апогей истории - объяснение в любви Шрека и принцессы. Итак , дамы и господа, образец американского юмора:

"Шрек влюбился в принцессу с первого взгляда. И тут же ей сказал:
Я обошел весь белый свет,
Но безобразней грымзы нет!
Аж захватывает дух!
Ух!

Принцессабросила взгляд на Шрека, и он ей тоже понравился:
Еще не видела природа
такого мерзкого урода!
У меня темно в глазах!
Ах!

Шрек пришел в восхищение:
Я влюблен в твою красу,
В бородавку на носу,
В комья грязи на щеках,
В злые цыпки на руках,
В зубы - бурый частокол,
В нос крючком, что смотрит в пол.

Ты мне нравишься такой.
Станешь ты моей женой?

Принцесса отвечала ему:
Ты мне тоже очень люб!
Ты прыщав и толстогуб,
Неумыт и конопат,
Глаз кровавых страшен взгляд.

Ты мне нравишься таким,
Будешь мужем ты моим." Скрыть

Книжка для поднятия настроения, для «подурачится», посмеяться, развлечься, а не загрузиться. Прекрасно воспринимаемый детьми юмор, Выгодно отличается от одноименных фильмов по мотивам её самой. Замечательные картинки автора, Читается на одном дыхании – может разок и перечитается в дальнейшем. Быстренько и с удовольствием. Сказка неплохая. Перевод госпожи Шор Ю.В.

Относительно качества самого издания – выше всех похвал. Мелованная белоснежная бумага, капельку прозрачна, не ужасно. Печать офсетная. Иллюстрации авторские, Стейга, на каждой странице.

Полиграфия чёткая, картинки яркие. Текст адоптирован для самостоятельного чтения начинающими, что в данном случае, как мне кажется и не надо. Родители нуждаются в совместном с детьми чтении с улыбками и хорошим настроением. Не всё слёзы лить над книгами про принцесс, эльфов, мальчиков и девочек. Скрыть

Иллюстрации нам с дочкой понравились, текст смешной, но приходится пропускать некоторые моменты, например:
"клянусь мореным дубом
и пламенем свечи,
клянусь змеиным зубом
и капелькой мочи,
что я имею право
поднять свой острый меч-
и упадет в канаву
башка дурная с плеч"...
Вот как-то так... Такую книгу на видное место можно не ставить.
Есть и еще несколько не совсем приятных предложений:
"Дракон разозлился еще пуще и совсем уже собирался оторвать Шреку голову, как вдруг у Шрека изо рта - какая красота! - вырвалось зловонное синее пламя и опалило драконью морду. Столб огня попал ему прямо промеж глаз, вот и весь сказ. Бедняжка дракон шлепнулся в грязь и весь день лежал не шевелясь.
Это не стихи Пушкина)
Добавляю несколько фото. Скрыть

книгу покупали с огромным интересным узнать, на какой же замечательной истории основывается всем нам известный мультфильм. и к моему великому сожалению потерпели разочарование. я думаю мы слишком много ждали от этой книжки. сама история оказалась довольно далекой от того что мы видим на экране. особого смысла к ней или морали я тоже найти не смогла. сама по себе книга яркая, с гладкой бумагой и твердым переплетом. но покупать только из за этого книгу не имеет смысла. возможно кому то она покажется забавной и смешной. это дело вкуса и юмора каждого.мне же она кажется глуповатой. своему ребенку я ее читать так и не стала. Скрыть