Читать "Гарри Поттера" в оригинале - это такое удовольствие! Потому что появляется возможность восхищаться неистощимой фантазией Джоан Роулинг, постигая ее замысел на одном языке с писателем.
Я встречала отрывки из Гарри Поттера в пособиях по подготовке к ЕГЭ по английскому, именно там и познакомилась со стилем Джоан Роулинг в оригинале: богатый, разнообразный, с качественным юмором, достаточно просто читается по структуре предложений, в то же время богатая лексика и хороший разговорный язык. Захтелось прочитать всю серию полностью. Третья часть - одна из моих самых любимых, здесь такое обилие сюжетных ходов и придумок: загадочный узник Азкабана Сириус Блэк, жуткие дементоры, высасывающие из человека радость жизни, новый преподаватель-оборотень Римус Люпин, защитное заклинание Патронус и многое-многое другое.
"Гарри Поттер" - это отличный способ усовершенствовать свой английский и значительно обогатить словарный запас, при этом получив огромное удовольствие от чтения. Скрыть

Это издание от издательства "Блумсбери", т.е. британское, а значит не адаптированное для американцев, здесь нет никакого упрощения или американского сленга. Это самый что ни на есть настоящий оригинал!

Теперь по качеству издания. Бумага газетная, желтоватая, плотная, обложка мягкая. В принципе неплохо, но для такого качества, конечно, дороговато. В конце каждого тома есть портрет самой писательницы и странный пустой листик, на котором нет никакой информации. И да, содержание тоже отсутствует. Скрыть