Наконец-то! Я нахожусь в режиме ожидания издания 2010 года уже довольно долго и вот вышло издание 2011 года! Оформление чуть изменилось. Переводы великолепные (Н. Дарузес, Т. Озерская, К. Чуковский - классический набор) и иллюстрации приличные. Отпечатано на белой, совсем не просвечивающей бумаге. Шрифт довольно крупный и насыщенный. Читать очень комфортно. Формат книги слегка увеличенный.

По поводу иллюстраций следует сказать отдельно. В связи с экранизацией некоторых из приведенных рассказов. Да еще с учетом того, что роли игрались весьма колоритными фигурами (Вицын, Никулин, Смирнов, Плятт) художник, конечно, находился под прессом. Трудно ведь отмахнуться от сформировавшихся стереотипов. На мой взгляд, художник справился. Изображения известных героев получились интересные, хотя и компромиссные.

Книга обеспечивает минимально необходимое знакомство с творчеством О.Генри. Иллюстрации выложу, как только получу книгу, а сейчас можно посмотреть некоторые из них в рецензиях к тому - прошлому изданию.

Однажды, когда я был студентом-математиком, я читал в публичной библиотеке какую-то специальную литературу и ради отдыха взял также книжку (впервые!) О.Генри. Пробежав глазами оглавление я, как математик, обязан был остановиться на "Квадратуре круга". Дочитав до момента, где описывается как в ходе разразившейся вендетты один заядлый охотник на опоссумов перешел в мир иной, в котором опоссум сам спускается с дерева к охотнику, я почувствовал спазмы хохота. Успев выбежать в коридор я разразился хохотом в нем. К сожалению, коридор был не пуст и пришлось перейти в мужскую комнату. Через некоторое время я вернулся в зал и еще раз попытался читать, и снова тот же результат. Это меня вынудило впервые приобрести для себя томик О.Генри. Особенно бросилось мне в глаза то, что читая новеллу О.Генри вы до самого конца не можете предсказать, чем все закончится. Концовка всегда производит яркое впечатление.

Надеюсь, вы будете находиться не в столь экстремальных условиях при принятии решения о покупке.

Однако, я думаю, речь идет в данном случае не о вас, а о ваших детях. Здесь собрана прекрасная подборка для них. Круг читателей здесь можно описать эпитафией на могиле Конан Дойла "Я рад, если доставил хоть полчаса радости мальчику, который уже наполовину мужчина и мужчине, который еще наполовину мальчик".

Увы, глядя на моих современных студентов-математиков, я часто вспоминаю высказывание из "Поросячьей этики" - "Он был свеж, как молодой редис и незатейлив, как грабли". На вопрос: "Читали ли вы О.Генри?" ответ, как правило, оказывается отрицательным. Вопрос: "Знаете ли вы, кто такой Данте Алигьери?" можно после этого не задавать. Т.е. они не ушли дальше меня в мои студенческие годы.

Один мой знакомый из солидного академического учреждения заставляет аспирантов-математиков читать классическую литературу (предпочтение отдается англичанам). Я как-то сказал ему, что это отдает самодурством. На это он ответил, что не видит иного способа научить их писать удобоваримые тексты по специальности!

Покупайте, развивайте детей и сами получайте удовольствие! Скрыть