Лорен Бьюкес, кажется, впервые издается на русском языке. Роман «Зоосити» - это второе ее крупное произведение, получившее престижнейшую британскую литературную премию Артура Кларка - “Arthur C. Clarke Award”-2011 и номинированное на целый ряд других не менее достойных наград в области фантастической литературы: “British SF Award”-2010, “William L. Crawford”-2011 и “World Fantasy Award”-2011.
Книга и впрямь неординарная. Мастерски продуманный фантастический сюжет, исполненный настолько правдоподобно и реально, что, читая, абсолютно забываешь, что это – фантастика. Становишься участником событий без всякого преувеличения – ведь все в этом произведении настоящее и живое. По словам самой Лорен Бьюкес, сделать фантастику правдоподобной очень трудно. Мне кажется, что это ей абсолютно удалось.
В книге замечательно слились фантастический сюжет с элементами напряженного триллера, тонкий юмор и размышления о будущем человечества. Книга искусно «привязана» к реальности подлинными описаниями реальных мест и событий, наполнена именами реально существовавших людей, что полностью «стирает» всякое ощущение выдуманности происходящего на ее страницах, но при этом не создается никакого диссонанса с фантастическим сюжетом.
Зинзи Декабрь – главная героиня, в прошлом преступница и наркоманка, получившая в знак своего грехопадения на вечный срок свое животное – ленивца, как символ греха, невольно становится участницей расследования серии жестоких убийств. Действие романа закручивается практически моментально, а накал страстей не стихает буквально до последних страниц. Хочу привести выдержку из одной рецензии на эту книгу, пожалуй, лучше просто невозможно сказать, я полностью с такой характеристикой книги согласна: «Проза, в которой скрыта подлинная магия, сюжет, который захватит вас полностью, характеры, исполненные экзотики, герои, одновременно прекрасные и жестокие - все это роман "Зоосити", где опасность поджидает за каждым углом. И вы тоже окажетесь в плену!»
Хотите реально прогуляться в параллельный мир? Читайте «Зоосити»! Скрыть

Долго ждала, когда роман появится в книжном - подержать сначала в руках, посмотреть на плотность заполнения страниц. С этим, кстати, все нормально - для сегодняшнего времени, конечно.

Теперь о самом романе. Хорошо, но для меня не восторг.

Из плюсов - понравился перевод, правдоподобность в деталях и мелочах. Да сразу, в принципе, видно, что премии зря не присуждают.
Минусы. Для меня лично - сама героиня, бывшая наркоманка со стажем. С принципами на уровне синего половика. Но к счастью, что то от них у нее все же осталось.
Ну и светло-фиолетовый оттенок в ощущениях в целом. Т.Е. небольшая угнетенность от общей атмосферы.

Дополнительно фото -внешний вид и первые страницы Скрыть

Удивительно, что роман 2010 года, победитель британской премии Артура Кларка, и уже издан у нас - оперативно, однако.
Действие романа разворачивается в недалеком будущем, в Южной Африке, в Йоханнесбурге. Молодая женщина (чуть за 30), в ПЖ (прошлой жизни) совершившая немало ужасных вещей, наделена Ленивцем и машави (даром) находить пропавшие вещи, в долгах, как в шелках, поэтому не гнушается сочинять "письма счастья" (здесь "нигерийские письма"), подыгрывает мошеннику, чтобы выманить у лохов деньги, в общем ведет жизнь не совсем честную, но с ее-то прошлым не приходиться выбирать.
Возвращая потерянное кольцо, обнаруживает,что клиентку кто-то убил. Затем ей поступает предложение найти пропавшего человека - молодую певицу из популярного дуэта близнецов. Чтобы быстрее рассчитаться с долгами, Зизи берется за это дело, А дальше уже нужно читать!
Начала читать книгу и очухалась только на 80 странице, и то потому, что надо было идти по делам, так захватила. Интересна сама манера написания- первое лицо, настоящее время, но читается легко. В романе переплетаются реальные события, схематично из ПЖ, письма из электронной почты, статьи, отзывы с сайтов. Язык книги прост, ритмичен, параллельно с личной историей идет детектиная линия с очень даже неплохой развязкой в конце.
У меня есть некоторые оговорки. Мне показалось, что вторая половина не так упоительно интересна, как первая, хотя события начинаются разворачиваться как раз в ней, автор как будто заторопилась, а может быть засомневалась, конец как-то скомкан. И еще мне бы хотелось, чтобы заявленный в начале африканский колорит проявлялся не только в необычно звучащих для нас именах, потому что данная история могла произойти хоть где, маргиналов везде хватает. И очень уж схематично написано про прошлое и как, почему даются животные, пару абзацев объяснений не помешали бы, так сказать расставитьт все точки над "i".
Но несмотря на мои "претензии" роман читать однозначно стоит, мне понравилось. Обратите внимание, что тираж-то всего на пробу 4000 экземпляров, так что возможно стоит поторопиться.
Безусловно интересный автор, буду ждать ее книги.
Про исполнение книги - газетная бумага, твердый переплет, интересная обложка со смыслом, хотя в романе Зизи - темнокожая, но все равно неплохо. Скрыть