Нужно иметь двух "Гулливеров"!

Одного для своих личных целей. Того самого Гулливера, который иронизирует над власть имущими, а также всякого рода чиновниками, плотным слоем облепляющими эту власть. Того Гулливера, который функционирует, как взрослый человек; кушает 1728 лилипутских порций (маленькому ребенку трудно объяснить, почему столько), отправляет естественные потребности (опять же в 1728-кратном размере, наверное), и прочее, и прочее.
У меня такой имеется (с иллюстрациями Ерко - неплохое издание) и я даже пытался читать его ребенку. Не пошло! Не знают наши малыши, что такое начальство и не понимают, почему мы злорадствуем, когда читаем фрагменты, где эти чиновники выполняют смешные акробатические номера ради сохранения своих постов.

В связи с этим, нужно иметь еще одного Гулливера - детского! Тот, что сейчас перед нашим взором, является наилучшим вариантом этого второго Гулливера. Пересказ Габбе - а это пересказ, разумеется - очень подходит для детей!

Но и это еще не все. Лично для меня важно, что иллюстрировал все это Вадим Челак. Этот иллюстратор в последнее время привел не одно доказательство своей незаурядности. Мне посчастливилось обзавестись "Большой книгой сказок" Джанни Родари и "Леди Дейзи" Дика Кинг-Смита с его иллюстрациями. Чтобы не вдаваться в детали, скажу только, что я записал этого иллюстратора в свой "золотой список" и открыл на него охоту в изгибах Лабиринта!

Конечно же нужно эту книгу покупать! В первую очередь, для своего чада, а во вторую - для подарков чадам друзей. Да - чего греха таить - и самому приятно почитать книжку, приятную во всех отношениях!

Отличная работа! О покупке не пожалеете. Ради придирки скажу только, что шрифт мог бы быть и чуть больше. Правда, мой ребенок считает, что шрифт нормальный. Кто-то из нас прав.

Махаон печатает иллюстрации Челака на плотном офсете и это смотрится неплохо. Может потому, что его иллюстрации выполнены в стиле ретро, офсет им не противоречит. Но интересно все же было бы посмотреть эти иллюстрации и на матовой мелованной бумаге. Пора "Махаону" поэкспериментировать! Скрыть

Некоторые родители боятся слова «пересказ» в аннотации и при покупке предпочтение отдают «переводам». Какое-то время я тоже так считала. Но многие книги, считавшиеся когда-то исключительно взрослыми, теперь для взрослых уже не так интересны. А ребенку в переводе, с одной стороны, из-за лишних подробностей будет тяжело читать, с другой стороны – в сюжете могут проскочить «взрослые» темы. В то же время, такие книги являются определенными литературными «вехами». Когда же их читать? В детстве, в хороших литературных «пересказах» и с детскими иллюстрациями они будут прочитаны с большим удовольствием. Поэтому я «за» пересказы «Путешествий Гулливера», «Синей птицы», «Робинзона Крузо», «Гаргантюа и Пантагрюэля». Вырастет – захочет, прочитает и более полный «перевод».
Само издание чудесно – удобный формат чуть меньше А4, множество рисунков Вадима Челака, большие поля, крупный шрифт. Над текстом сверху на полях стилизованные под карты рисунки.
Мой дочь (4 класс) прочитала книгу с большим удовольствием. Приключения Гулливера у великанов понравились даже больше, чем у лилипутов. Скрыть

Замечательная книга.
Долго искала достойное издание Гуливера, так как отношу это произведение к классике детской литературы, которое обязательно должно быть в любой домашней библиотеке.
Остановила свой выбор на этом издании именно из-за иллюстраций любимого Челака, да и вообще очень удачного оформления.
Ну и что немаловажно, всё-таки это издание для детей и цена поэтому тоже играет свою роль.Отдать книгу за 1500-2000 рублей в детские ручки не всегда оправдано. Так что цена этого издания нам подошла.

Хочется отметить, что иллюстраций в книге много, но они не на каждом развороте. Я специально сделала фотографии подряд нескольких разворотов книги ( вторая часть), как видно, есть развороты и без иллюстраций, и тем не менее они не смотрятся перегруженными текстом, а очень даже нарядно из-за красивых полей в верхней части страницы, оформленных в виде фрагментов карты. такие украшения есть на всех тех страницах, где иллюстрации не полностраничные.
Да, в данном издании пересказ произведения Стифта, но это нисколько не умоляет его художественной ценности. Слог красивый. Да и пересказ бывает разным. Одно дело пересказ "Трёх мушкетёров" на 20 страницах детской книжечки ( есть у нас такой экземлярчик), а другое дело эта книга, вполне законченное произведение. Скрыть