Эта яркая и стильная книжка появилась у нас в доме совершенно случайно. Я взяла её полистать в любимом детгизовском магазинчике и сразу же наткнулась на статью Михаила Давидовича Яснова «Про Стеллу Парланд и эту книжку». Вчиталась, и с удивлением узнала, что предком этой финской писательницы был сам Альфред Парланд – архитектор, руководивший строительством знаменитого петербургского Спаса на крови. Да, и сама молодая финская поэтесса оказалась личностью очень интересной и неординарной (Фото всей статьи прилагаю, прочтите сами). А уж когда почитала её стихи, забавные и озорные, остроумные и звонкие, детские и взрослые одновременно, без книги уйти уже не смогла.
«Здравствуйте, сударыня помада!
До чего ж я вам сегодня рада!
Вы в своей одежде золотой
Целый день гуляете со мной.
С вами я – не утаю восторга –
Стала королевой Свеаборга».
(«Помада»)

Фламинго на сцене – видали такое?
Итак, исполняется «Танец покоя»:
Чуть ногу поднимут и сразу же – вниз.
И долго стоят неподвижно – «на бис»!
(«Танец фламинго»)

Иллюстрации Линды Бондестам столь же необычны, как и стихи. Всем, кому её весёлые чудачества понравятся – сюда: http://lindabondestam.com/ Скрыть

Оригинальная книжка! Купила для себя, пока ребенку читать не буду - сама наслаждаюсь) Некоторые произведения совсем взрослые, некоторые лёгкие, доступные для ребёнка. Но перед покупкой оцените красно-чёрный колер страниц - не всем приятна такая какофония, читать тяжело.
читала, читала... влюбилась! Как, в принципе, во все стихи М.Д.Яснова, даже если это только / просто / всего лишь перевод))) Какая же очаровательная, лёгкая, но в то же время наполненная детской мудростью, книжка! Тут и "давайте, зубки, растите быстрее у малышей", и про мысли старушек, как им поиграть хочется, и отгонялка от щук, и про папаш Ромео и Джульетты, которые заварили кашу, что не расхлебать... Да обо всём!
Иллюстрации как будто нарисованы ребёнком, одной линией, не отрывая руки от бумаги, как часто рисуют дети. Цвета, в которых выполнен этот шедевр, часто упоминаются в тексте - поэтому понятна стилизация книги в этой цветовой гамме. Ещё раз отмечу, как уже писала про другую книгу ДЕТГИЗа - великолепная работа автора, переводчика и иллюстратора-оформителя! Ни добавить, ни убавить - чувствуется продуманность каждой странички, с какой любовью и заботой о читателе составлены Катастрофы и строфы! Кто сможет оценить это чудо - получит удовольствие и наслаждение! :) Скрыть