Красиво оформленный словарь, который, однако, бесполезен для изучающих китайский язык на начальном и среднем этапе.

Отсутствие какой-либо транскрипции слов подразумевает, что все использованные в словаре иероглифы и их чтение вы уже знаете. При этом иногда это такие иероглифы, которые нигде более не используются. Если же погрузиться во все это при помощи специализированных словарей, то есть риск потрать большое количество времени на изучение иероглифов и лексики, которые, скорее всего, вам вообще не понадобятся. Часто ли вы даже на русском говорите о "сетке осветительного прибора" или "рельсах операторского крана-тележки"? Если да, то можете покупать данный словарь, однако даже в этом случае не лучше ли все же остановиться на специализированном словаре именно по вашей тематике?

Итог: красивое издание, в котором перемешаны общая и узкоспециализированная лексика и которое не может использовано для изучения само по себе из-за отсутствия транскрипции. Скрыть

Словарь замечательный!
Тематика очень обширна. Иллюстрации качественные, реалистичные. Ошибок не встретили, хотя далеко не всё еще просмотрено.
Транскрипция отсутствует, однако современные средства связи с легкостью позволяют ввести иероглиф по чертам, либо ручным вводом, в электронные базы словарей и проверить транскрипцию.
Словарь является помощником носителям русского языка, изучающим китайский язый, носителям китайского языка, изучающим русский язык, педагогам КЯ и РКИ, а также замечательной энциклопедией для детей-метисов!
Иллюстрации прилагаю, хотя их качество не достойно данного словаря. Скрыть