К сожалению, не могу написать ничего хорошего про эту книгу, кроме того, что она отлично напечатана и содержит несколько любопытных иллюстраций.

Редактуры просто нет, так что качество текста - ниже не придумаешь. Зачастую встречаются предложения без подлежащего и сказуемого, кое-где попадаются ошибки переводчика. Подписи к иллюстрациям в некоторых местах перепутаны, что в целом оставляет очень неприятное впечатление неряшливости.

Что до содержания, то и его очень мало. Базовые вещи (вроде планировки исламских садов или периода популярности партеров) изложены скупо и неинтересно, иллюстративный материал в большинстве своем ограничен английскими садами, и растения упоминаются соответственно только такие, которые можно встретить на Туманном Альбионе. Символизм восточных (китайских, японских) садов упоминается, но не раскрывается. Большая часть книги содержит текст вроде "а ещё в садах вы можете встретить (деревья, цветы, фонтаны, дорожки, беседки, вазоны, урны, рокарии, рабочие строения - нужное подчеркнуть) и они бывают весьма разнообразны". Скрыть