Ну что могу сказать (потешившись этим вживую:) – по-моему, так очень интересная книга!:)))

Понятно, что основа – два художника и оформленные ими сказки (именно в таком порядке:)
Два самобытных, манерой совершенно не похожих друг на друга художника (разве что современники:), и разве что Билибина ну очень уважали:), каждый из которых заслуживает отдельной книги.
А следовательно два самостоятельных блока под одной обложкой: Эрнест Лисснер (1874-1941гг.) и Георгий Нарбут (1886-1920гг.).

И как же я радуюсь, что не поспешила с Лисснером в «Библиотечке Тридевятого Царства» чуть раньше!!!
Потому как тут те же две сказки («Сказка о Лисичке-сестричке и Волке» и «Горе»), но к ним еще одна (про цыгана, который змея перехитрил:)) Все русские народные. Правда, последняя в чуть иной художественной манере оформлена.
Если к картинам Лисснера – так там вся его любовь к Репину и пр. (передвижники не прошли мимо:)), если к книжной иллюстрации – тут явно чувствуется авторитет Билибина:)
Украшение иллюстраций художественной, тщательно прорисованной (сама по себе искусство:) рамкой, необычные буквицы, шрифты, похожие на древнерусскую вязь…
В картинках народный колорит: все эти крестьяне в лаптях, телеги, избы... Подробность, натуральность и вместе с тем сказочность, художественный вымысел.
Ну как на такие сказки не обратить внимание? Чай не на каждом углу лежат:))
Сюжет о лисе и волке не новость, а вот про горе, да про цыгана – редкость:) Да еще в таких иллюстрациях!!!
В сравнении с «Библиотечкой» - полностраничные иллюстрации стали меньше, но ярче и четче.
А еще обрели фон-паспарту (цвет близкий к бледно фисташковому, вот на мой взгляд – совершенно лишнее, перегруз – и это капля дёгтя).
А еще исчез один рисованный разворот из сказки «Горе» (там, где Горе на шею садится). Потеря, но для меня не великая - так получилось, что как раз «Горе» у меня есть старенькое, Гознака, а вот всего остального не было. Зато есть теперь! И в отличном качестве:)

И как же замечательно, что некоторое время назад не стала покупать «Сказки и басни в иллюстрациях Георгия Нарбута» от издательства Фортуна Эл. Ходила, бродила, несколько раз ту книгу в руки брала – и каждый раз с разочарованным вздохом откладывала. Ну, никак и ни в какую не хочется. Не Нарбут, а издевательство.
Здесь – другое дело:) Еще бы от силуэтных иллюстраций не отказалась, отдельным сборником:)))
По содержанию – 5 небольших русских народных сказок, 1 «сочинения В.А ЖуковскАго» (вся дореволюционная орфография в обложках к сказкам сохранена, что у Лисснера, что у Нарбута) – «Как мыши кота хоронили», и несколько (а именно 5) народных потешек.
Язык порой непрост (к примеру «Мизгирь» – сказка из жизни насекомых и паука-душегуба) – особая, устарелая манера речи, отсылка к царским временам (не иначе Ивана Васильевича:)), ссылка да казнь на плахе в городе Казани…
Или совсем нетипичный (для детских книжек – так и вовсе нонсенс) «Теремок» – вместо домика в чистом поле выбеленный конский череп, в котором звери поселились. А под конец Медведь – сел и всех раздавил (и сделал это сознательно!). А Нарбут еще и лужу крови нарисовал.
Так что будьте внимательны и не спешите с чтением и показом этого искусства малышам:))) Тот еще «позитив»:)

По сути, сказки. Но выбранные и оформленные дореволюционными художниками, с их мировосприятием.
У Нарбута оно вообще не в самых светлых тонах было:)
В его рисунке так же влияние Билибина – в красках, деталях, любви к орнаментам, только всё это многократно усилено. Тонкость линий, рисунок-узор, стилизация. А еще (и с ранних лет) увлечение миниатюрами и буквицами (в свое время срисовывал со старинных книг).

Сказать, что текст тут первичен? Или же первичны иллюстрации? Скорее объединение текста и «обрамления». Не к этому ли стремился Билибин и те, кто на него равнялись в книжной графике?
Сборник своеобразных сказок и своего рода художественный альбом.
Детям такое сочетание? Или же сейчас исключительно взрослым?
К такого рода вещам всё же надо осмысленно подходить.
Имея в виду, что создавалось это больше века назад. И время тогда было другое, и дети, и воспитание. Да и не было тогда еще таких понятий и явлений в искусстве как «детская книга». Как не было отдельно и детской психологии, и педиатрии… Все еще только зарождалось, складывалось и формировалось как вид.
Воспринимая как часть истории и культуры.
И проецируя уже на своего ребенка.

Большой формат, ляссе, мелованная бумага.
Уже жду «Чешские волшебные сказки» в серии:))) Скрыть

Какая шикарная книга! Она просто волшебная! Этот таинственный момент открытия завораживает. Что там ребенок - мне самой было очень интересно. Оформление превосходное: отличного качества бумага, яркие, сочные иллюстрации, горчичного цвета ленточка-ляссе, стилизация под дореволюционные книги.
В книгу включены 7 русских народных сказок и две авторских («Теремок» А.Н. Афанасьева и «Как мыши кота хоронили» В.А. Жуковского), а также 4 потешки. Указано, что рекомендуется для среднего школьного возраста, но, по-моему, такие сказки будут интересны и детям младшего школьного возраста, а также и дошкольного. Конечно, придется приглядывать, чтобы они бережно с этой красотой обращались, но ведь это здорово, если эстетический вкус ребенка будет формироваться на таких книгах.
Еще мне понравилось, что в сказках объясняются устаревшие и непонятные слова, например: «Епанча – старинная верхняя одежда без рукавов в виде широкого плаща», «Польцо – то же, что и поле», «Мерёжка (мерёжа) – рыболовная снасть», причем объяснение дается сразу же на той странице, где встретилось слово. Благодаря таким сноскам, можно читать книгу без консультаций со словарем Даля.
Думаю, такая книга будет отличным подарком, собираюсь подарить ее всем своим крестникам. Скрыть