Обложка матовая с глянцевыми вставками. Бумага довольно тонкая, буквы хорошо читаются, однако монохромная печать иллюстраций мажет. Так что в руки брать с осторожностью. Хотя, признаю, подборка иллюстраций японских художников хороша, одна беда - качество. Перевод Бахтина прекрасен. Я давно искала сборник "Ста песен" (или, "Из ста поэтов по песне"), за неимением ничего другого, купила этот. В общем, не пожалела. Краткая биографическая справка о поэте написана живо, тонко, я бы даже назвала - лирично, далее публикуется та самая, одна из ста песен. Конечно, хотелось бы увидеть более качественное издание. Вот несколько фотографий: Скрыть

В этой книге представлен ещё дореволюционный перевод (1905 года) с немецкого языка как самих стихотворений, так и предисловия, выполненный русским/советским поэтом и переводчиком Николаем Николаевичем Бахтиным. Не могу судить о близости перевода к оригиналу, но мне нравится, приятно читать.
О каждом поэте дана справочная информация и его изображение, толковые пояснения к стихотворениям помогают понять скрытый смысл, подтекст, либо просто усилить художественное восприятие.
Много иллюстраций, жаль только, что бумага немного просвечивает.
Прикрепляю фотографии для ознакомления. Скрыть