Я, как раз, - тот самый, видимо, опытный читатель, кому и адресовано "Проходит сквозь" (как явствует из аннотации к книжке). Я - книгочей и по призванию, и по должности. Уже 25 лет работаю редактором в журнале.
Должна сказать, что повесть меня пока впечатляет. Я ее еще не дочитала до конца - книжка не моя, ходит по рукам, читаем всей редакцией. Приятно, все-таки, узнать, что высококачественная русская проза еще жива, а то уже казалось, что она ушла в безвозвратное прошлое.
Нет, жива, судя по этой книжке. Имя автора мне в новость - у нас родилось подозрение, что это псевдоним какого-то известного всем прозаика, который почему-то захотел опубликовать свою очередную вещь инкогнито. А, может, это и не один автор - коллективное, так сказать, творчество.
Уж очень матерый текст. Не любителем писано. И не новичком. У меня всё-таки есть опыт распознавания. Сейчас только это с коллегами и обсуждаем, у каждого своё предположение.
Первое - роскошный и ни на кого не похожий, глубокий русский язык. От такой стилистики мы все уже давно отвыкли. Хотела с кем-то сравнить, но прямые аналогии что-то в голову не приходят. Стиль изложения совершенно оригинален. Любое сравнение было бы притянуто за уши.
Потрясающая образность. Великолепный юмор и ироничность - настолько к месту и ювелирно, что многие строки из текста, наверняка, уйдут в афоризмы, цитатами из книжки можно разбавлять свадебные тосты. Ненормативная лексика присутствует, но ее немного и тоже к месту, она даже как будто придает максимальную правдивость описанию - во всяком случае, от нее не тошнит, как от перебора с матом в большинстве сегодняшних бестселлеров.
Второе - из книги можно многое узнать (я, лично, вычитываю немало любопытного, чего не ведала раньше). И дело не в торговле русскими вооружениями - мне эта область никак не интересна. Книжка совсем не об этом. Книжка о нас - трудягах, лодырях, красавцах, уродах, умницах, придурках, добрых и жадных, то есть всяких. О нас, русских. Написано русским, с болью и с добром. А чаще всего последнее время о русских пишут со злорадством и даже с некоторой брезгливостью.

У меня вопрос к магазину "Лабиринт": предлагаемая Вами скидка только на 1 экз. книжки или на все, сколько бы я ни купила? Скрыть