Не знаю, могут ли карманные разговорники быть лучше или хуже один другого. Хотя, наверное, некоторые плюсы и минусы отметить можно. Главный плюс этого - отличное преподнесение фонетического материала; обычно в разговорниках транскрибируют слова русскими буквами, что придает нашим соотечественникам неповторимый, пикантный, хорошо узнаваемый во всем мире акцент – вот и получается «ай синк ю а ронг» и «дондеста ла калье де сан мигуэль». В этом же разговорнике составители попытались передать все тонкости звучания венгерского языка, используя все подручные средства, убедиться в этом вы можете, просмотрев приложенные мною фотографии. Из минусов же отмечаю ну просто чудовищную сложность венгерского языка!!! Хотя, вероятно, это вряд ли можно считать претензией к составителям…

Прилагаю фото некоторых страниц и, что самое главное, содержания для ознакомления. Скрыть