Книга в переводе Лилианны Лунгиной с иллюстрациями Арсена Джаникяна Рисунки этого художника можно посмотреть здесь http://illustrators.ru/illustrations/370855). Отпечатана в Твери, тираж 15 тыс. экз., увеличенный формат, печать офсетная, бумага мелованная. В книге есть и полностраничные иллюстрации, есть странички без рисунков, начало и окончание глав так же оформлены не большими иллюстрациями. С текстом, думаю, знакомы все и если кто не читал книгу, то уж фильм смотрел точно:)
Имя Pippi придумала дочь Астрид Линдгрен, Карин. По-шведски она Пиппи Длинныйчулок, но Лилианна Лунгина решила в переводе изменить имя Пиппи на Пеппи из-за возможных неприятных смысловых коннотаций оригинального имени для носителя русского языка. Пеппи — маленькая рыжая веснушчатая девочка, которая живёт одна на вилле «Курица» в небольшом шведском городке вместе со своими животными: мартышкой господином Нильсоном и лошадью. Книги о Пеппи Длинныйчулок исполненны оптимизма и неизменной веры в самое-самое хорошее.
Изображения прилагаю. Скрыть