Сразу хочу обратить внимание, что сказка "Птичий язык" из сборника А.Н.Афанасьева. К этому автору можно относиться по- разному. По традиции ото всех сказок и не только от русских народных веет некой поэтичностью, искренностью и добром, в них всегда есть мораль и поучительные моменты. В сказках А.Афанасьева всех этих отличительных особенностей, к сожалению, нет. Да, и язык изложения его сказок специфический и сложный для восприятия текста детьми, ведь основная идея известного этнографа и фольклориста в стремлении к сохранению всех особенностей первоначальных записей сказок, без литературного редактирования.
Сказка "Птичий язык" повествует о шестилетнем мальчике Васе, который понимал птичий язык. Однажды его отец пожелал узнать, о чем так жалобно поет соловей, живущий у них в доме. Мальчик перевел распевы птицы, что соловей предвещает о времени, когда отец и мать будут служить ему. Не знаю, что уж там вообразили себе родители, но темной ночью они положили спящего сынишку в лодку и пустили в открытое море. Соловей - вещун вылетел из своей клетки и прилетел на лодку к маленькому хозяину. На счастье на пути Васи встретился корабль и корабельщик приютил мальчика, став ему отцом. В процессе плавания Вася, благодаря соловью, спасает корабль от бури и пиратов, а приплыв в город Хвалынск, помогает королю избавиться от несносного семейства воронов. За что король взял мальчика к себе в милость, а когда Василий подрос, женил его на одной из своих дочерей и подарил полцарства. В финале сказки новоиспеченный королевич отправляется странствовать по разным местам и в одном из городов, остановившись на ночлег, встречает своих родителей, которых забирает с собой во дворец, где они стали жить все вместе.
Одна из немногих сказок в изложении А.Афанасьева, где нет описания сцен насилия и жестокости (за исключением момента, когда родители беспричинно "избавляются" от шестилетнего сынишки, отпустив лодку со спящим мальчиком в открытое море). Но в этом и есть специфика повествования этим автором сказок.
Сама книжка хорошего качества. Обложка из плотного картона, белые мелованные листы, иллюстрации художника А.Зобнинской являются своеобразным кратким визуальным пересказом сказки. Шрифт крупный, четкий, хорошо напечатан. Скрыть

Книжка радостная, красочная, спокойная. Удивительно хорошо и приятно Зобнинской Анной передана природа. Вроде бы штрихи, ничего удивительного, но какое многоцветье. И как интуитивно естественно принимает глаз такие рисунки.
В качестве интересной информации выкладываю сравнение текста Афанасьева и данной книги. Обе одинаковые. В отношении недовольства в идентичности точного изложения сказки Афанасьева, я задумалась: а что можно придумать то еще? Как пересказать? К сказке ни добавить, ни прибавить. К этой сказке у меня другое отношение вот почему: мальчик сказал правду о содержании песни соловья и проснулся уже в лодчонке. Какая прелесть. Вывод: правду говорить - в лодке ночью плыть. Ас другой стороны смелость мальчика – это хороший урок. Бесстрашный смелый правдивый мальчик. Я перефразировала на ходу еще давно, выбрав первый вариант, расскажу как: родители, узнав о способностях мальчика, тотчас отправили его к учителю, который жил вниз по реке. Прокатило. Я так думала. Я, радостная и находчивая (ай, молодец), потом отвечала на вопрос "А я поэтому в школу еще не хожу?". Замкнутый круг. Ребенок думает, что он тупой. Полный привет. SOS, собственно. Поняв, что одна ложь порождает другую ложь, я после обеда торжественно призналась, что родители мальчика очень испугались предсказания и поступили ужасно и жутко, что я бы так никогда, ни за что, и вот тебе мороженое. Перевирать сказки зареклась )
Вернемся к книге. На фотографиях есть сравнение бликующих и небликующих страниц на примере рисунков с воронами. Пусть Вас это не отпугнет. Да, меловка, но столько иллюстраций, и тут нужна меловка, птички как живые на ней, и перышки ухоженнее смотрятся на меловке. Не пожалеете, книжка замечательная. Издательство молодец! Цена/качество – дайте два. Надеюсь, вам книжка понравится. Приятного чтения. Скрыть