А чего тут вообще, собственно, говорить и думать еще?! :)))
Трауготы - щедеврально.
Сказки Перро - тоже всем давно известны.
А уж тем, кто имеет в наличии сборник "Сказки" Андерсена с иллюстрациями Трауготов, изданный "Речью" немного ранее, вообще и думать нечего - книга по формату только чуть шире Андерсена, в остальном - такое же произведение искусства.

В книге 9 сказок. И это достаточно много, учитывая, что нынче Перро издают преимущественно по 1-3 сказки на книгу.
Но что я хочу отметить: для меня иллюстрации Трауготов в этой книге ДРУГИЕ - не такие как в андерсеновской. Меня всегда поражала способность художников быть столь разными, но при этом оставаться узнаваемыми.
Посмотрите здесь на мазки - они тяжелее, насыщеннее, чем в "Сказках" Андерсена, где, как я подмечала в своем отзыве, отличаются преимущественно легкостью. Здесь же более выраженные цветовые пятна, более заметно начало линий - вот здесь художник сначала прикоснулся кистью и вот сюда повел вверх. И это не прихоть, не способ отличиться - эти диктуется характером самих сказок. Конечно, сказки Шарля Перро другие, существенно отличаются от андерсеновских. Они для меня лично более легкие для восприятия, более детские.
Ну и как всегда, что меня завораживает - как тремя штрихами (!!!) художники умудряются передать все эмоции на лице персонажей сказок так, что прочесть их не составит труда даже ребенку. Причем даже если эти персонажи - животные :)
В общем, да, эта книга встанет у меня в один рядочек с иными книгами, проиллюстрированными Трауготами, и даже чуть выдвинется вперед, почти сравнявшись со "Сказками" Андерсена (что поделать, в той книге у меня автограф художника))

О книге иное: ткань, наклейка на обложке, тиснение вокруг нее, ляссе, шелкография - все достойно, красиво (читать - умереть-не-встать-люблю-обожаю-дайте-лекарство-от-книгожадности%)

--------------------------------
Покажу вам чудесного кота в сапогах, ну каков пижон, а! Уж больно глянулся мне, точной мой кот Лёня, когда наелся и наласкался :))) а еще Рикэ-хохолок (почему все считали его страшным, подскажите? Это же сейчас такой каждый второй!) :)) Скрыть

Сказки Шарля Перро даны в пересказе известного М. А. Булатова. С этими же текстами книга выходила в 1977 году (Ленинградское отделение Детской литературы). Иллюстрации в этой книге на каждой странице, они создавались (рисовались) именно под этот текст. Это вариант сказок, предназначенный для детей. Сборник максимально полный. Содержание:

Ослиная шкура
Кот в сапогах
Волшебница
Синяя борода
Спящая красавица
Рикэ-хохолок
Мальчик-с-пальчик
Золушка
Красная шапочка

Есть другое издание - Сказки матушки Гусыни, выходившее в 1976 году, в этом издании совсем другие иллюстрации (хотя и тех же художников), взрослые тексты (с моралью) и, соответственно, другие переводы (А. Федоров, П. Успенский, С. Бобров ). Это издание было предназначено для взрослой аудитории и выходило в издательстве "Художественная литература" (Ленинград, 1976). Скрыть