На обложке книги «Призрак улыбки» - дух из мультфильма «Унесённые призраками». Вот духам как раз и посвящена эта книга. Дебора Боливер Боэм берёт некоторые образы японской мифологии и вплетает их в свои рассказы, добавляя долю романтики. Я бы назвала их любовно-мистическими. Для хорошо разбирающихся в японской культуре и мифологии эта книга, возможно, не покажется каким-то откровением, но для «новичков» в этом деле — вполне интересное чтение. В первую очередь дамам. В книге 8 довольно больших рассказов и эпилог автора, где она рассказывает, как ей пришла в голову идея написать «Призрак улыбки».

Об издании. Книга в жёлто-синих тонах, причём обложка более приглушённого жёлтого цвета, чем это кажется по картинке (это хорошо, глаз не режет), форзацы более насыщенного жёлтого цвета. Сама обложка простая, а вот изображённый призрак, заглавие и фамилия автора — глянцевые. Листочки по цвету, так скажем, стремятся к белому, шрифт чёткий, буквы достаточно большие. На фото можно посмотреть обложку, форзац, образцы страниц эпилога и оглавления. Скрыть

Книга в твердом переплете, обложка матовая, а призрак глянцевый, что делает книгу еще более приятной на ощупь:) Бумага серовато-белая, шрифт средний.

Наверно, людям, хорошо знающим японскую культуру, эта книга покажется надуманной. Мне же, далекой от знания о японских призраках, книга показалась интересной с одной стороны, но при определенной доле скептики. На страницах книги, которая кстати написана очень легким и плавным языком, в рамках нескольких рассказов мы знакомимся с женщинами, лишенными лица, страшными оборотнями, тануки и голодными призраками. Это рождает определенный интерес к мистической культуре Японии и желание прочитать более основательные, проверенные временем сочинения. Но с другой стороны в книге есть большая слабая сторона - любовные истории, которые не ушли далеко от легких романов: друг за дружкой идет повестование о безумной любви с первого взгляда, что лишает эти истории индивидуальности. Впрочем, сама автор признается в том, что ее книга - развлекательное чтение, пытающееся немного приоткрыть завесу тайны японских призраков.. Скрыть

Неслучайно на обложке изображен кадр из картины Миядзаки. Кто, как не он смог изобразить потаенный мир духов Японии.
В книге собраны несколько историй о людях и их встречах с духами/вампирами и пр. Довольно интересно и на один вечер чтения хватит. Лично мне не хватило полноты описания.
Отдельно хочется отметить ужасный перевод. Т.е. сам-то он неплохой, но на одной старнице герой говорит от своего имени,а на другой начинают писать от третьего лица, не прерываясь.
И этот тот самый случай, когда обложка превосходит содержание, но в целом не пожалела о покупке.
______________________

Твердая обложка, частично глянцевая; листы белые; текст хорошо пропечатан; иллюстрации отсутствуют.
______________________

СОДЕРЖАНИЕ:
- Прощание самурая
- Зуд сердца
- Чудовище в зеркале
- Любовь страждущих призраков
- Живые мертвецы Угуисудани
- Заклятье змеи
- Нагота в лунном свете
- Эпилог
_____________________

Приложу фото для наглядности: Скрыть