Иллюстрации выполненные С.Нурдквистом, как всегда, шикарные. Качество издания у «Белой вороны», как всегда, отличное
Каждая книга – один рассказ.
Первую книгу «Мама Му и ворон» (автор Висландер Джуджа) мы взяли в библиотеке и мой 4-х летний ребенок просил меня ее читать-читать-читать – благо, в одной книге рассказов было несколько. Я и все мои родные считали эту книгу бестолковой. Читая в очередной (50) раз книгу, я вдруг поняла, что рассказы и мне тоже вдруг понравились. Мама Му - веселая оптимистичная любознательная корова - всем бы ее мирную энергию. Ее поведение очень похоже на поведение подрастающих малышей. А Ворон - птичка с претензией на всезнание и с командирскими замашками - как родитель. Поэтому-то детям и нравятся рассказы про Маму Му и Ворона.

Как только книги про Маму Му стали доступны в «Лабиринте», я их тут же приобрела. Ребенок мой повзрослел на год, но снова: «Читай-читай-читай».
Только авторы указаны теперь другие (Юя и Томас Висландер). И в переводе книга немного зазвучала по-другому.

В новых книгах лично мне не хватает следующих фраз:
1. «Хлоп-хлоп-хлоп! Это прилетел (улетел) Ворон»
2. «У меня нет времени на такие дела (или "У меня сегодня куча дел"). Пока, улетаю домой.
Пока-пока. Ворон, — сказала Мама My.
Но он этого не услышал. Он был уже далеко в своем Вороньем лесу»

Заменили шикарную фразу «Ущипните меня за перышки!» на «Здр-расти-мор-рдасти»

Ворон обрел имя и стал называться «Краксом». Менее сонорно звучит это слово в тексте – читать тяжелее и я по привычке заменяю на «Ворон». И пускай ворон абсолютно черная птица, а в книге нарисована ворона (небольшая несостыковочка), все-равно «Ворон» звучит лучше «Кракса».

«Рождество Кракса» (Юя и Томас Висландер) ранее издавалась как «Мама Му, Ворон и Рождество» (Висландер Джуджа) Скрыть

Я не собиралась покупать книги про маму Му, текста в них не очень много, поэтому рассчитаны они в основном на детей 3-х-4-х лет, а моему сыну скоро будет шесть. Но не смогла устоять перед "зимними" новинками, тем более, что мой ребёнок рисунки Нурдквиста очень любит.
Но вот вчера выпал первый настоящий снег, и вечером мы с сыном, всласть нагулявшись по сугробам во дворе уселись с новыми книжками под тёплым пледом. И в итоге в обе пришедшие нам в заказе книги про Маму Му ("Рождество Кракса" и "Мама Му и снегокат") мы влюбились всей семьёй. Какая же Мама Му очаровательная корова! Невозможно остаться равнодушным к этой трогательной, по-детски наивной и такой забавной. И её друг ворон Кракс, хоть и хочет казаться серьезным и взрослым, подчас не может устоять перед весёлыми играми, которые придумывает Мама Му.
"Рождество Кракса" - это история о том, как ворон Кракс так расстраивался из-за того, что у него дома было холодно и совсем темно, что чуть было не пропустил рождество. Кракс жил на большой елке посреди леса. И вот он решил слетать в коровник к своим подругам, чтобы немножко погреться. Коровы и напомнили забывчивому ворону о том, что вот-вот наступит праздник. Кракс поспешил домой, а там стал заворачивать все более-менее полезные и симпатичные предметы из своего хозяйства в разные обрывки бумаги и газету. Он знал, что никто не подарит ему подарков, поэтому решил сам обеспечить себя горой ярких свёртков. Он хотел дождаться утра, чтобы развернуть всё, но не смог и принялся открывать подарки прямо посреди ночи. На следующий день он снова полетел в коровник, и оказалось, что в спешке он даже отпраздновал Рождество раньше времени. Зато его ждал настоящий сюрприз: Мама Му приготовила для своего друга настоящий подарок. Пока Кракс в коровнике сокрушался, что теперь на настоящий праздник у него не осталось ни одного подарка, она подговорила куриц помочь ей украсить ель Кракса настоящими свечами. Удивлённый ворон был поражён тем, как красиво и ярко теперь смотрелся его родной дом. Они долго любовались вместе с Мамой Му на сверкающие украшения. А Кракс в благодарность подарил своей подруге красивый колокольчик на шею. И дома он обнаружил, что свечи не только ярко освещают его жилище, но и здорово прогревают его. Поэтому, Рождество в этот раз получилось для Кракса просто потрясающим...
Добрая, милая история, очень светлая и праздничная. И рисунки Свена Нурдквиста здесь замечательные. Сын очень любит этого художника. Иллюстрации пестрят множеством мелких деталей, особенно там, где изображено жилище Кракса. А какая милая, озорная Мама Му получилась у Нурдквиста? Она именно такая, какой представляешь её себе, когда читаешь сказку. Пусть написали историю и другие авторы, но всё равно сын с первого взгляда определил, что к созданию этой книги приложил руку один из его любимых писателей, пусть и только в качестве художника.
Что касается внешнего вида издания, то это очень приятные томик стандартного формата А4, такой же, как и книги Свена Нурдквиста о Петсоне и Финдусе. Обложка очень красиво оформлена, с своеобразным обрамлением из припорошенных снегом веток ёлочного лапника. Бумага внутри мелованная, хорошая, но немного отсвечивает в искусственном освещении. Полиграфия прекрасная, цвета иллюстраций яркие, рисунки чёткие. Текст напечатан крупным, хорошо читаемым шрифтом.
Книжка просто замечательная, очень удачное приобретение в предновогоднюю пору. Обязательно приобретём и третью книгу про Маму Му из вышедших в этом месяце, и будем надеяться на дальнейшее переиздание историй о ней. Скрыть