Ура-ура-ура! Я так долго ждала и надеялась, что Азбука будет дальше издавать "Квартет Дейлмарка"! Это вторая книга: Дорога ветров. Можно сказать, что по построению она противоположна с первой: в первой сначала всё было так волшебно и прекрасно, а потом бам! и вдруг неожиданно всё ужасно. Ну а тут сначала нет никакой магии, а потом вдруг как нахлынула!
Эта книга состоит из 4 частей и снова в конце есть энциклопедия Дейлмарка (что отдельно порадовало)!
Прилагаю несколько иллюстраций и разворотов Скрыть

Диану Уинн Джонс читаю давно и с удовольствием, начиная с оригинала и заканчивая переводом (перевод Т. Черезовой, кстати, очень достойный). Истории у этой писательницы особенные, по вкусу придутся всем возрастам - кому-то затейливым, нестандартным и непредсказуемым сюжетом, который то неспешно поднимается в гору, то несется с холма сумасшедшим клубком событий, кому-то героями, неизменно развивающимися и взрослеющими, кому-то удивительным, сказочным миром.
Кто-то, конечно, скажет, что уж слишком клубок событий невразумителен. Однако тем правдивее, для меня, по крайней мере, выглядит история. Кто-то скажет, что детишки слишком уж по взрослому рассуждают. Однако тем важнее для читателя-ребенка понять, что возраст - не оправдание для неразумных поступков. Сказочный мир же - это всегда плюс.
Оформление издания очень приятное, с волшебной (хоть и немного несюжетной) иллюстрацией на обложке, с приятными черно-белыми иллюстрациями по всему тексту. Очень приятно видеть, как ненавязчиво (для самых внимательных и вдумчивых) перекликаются первая и вторая книги, как часто это бывает в произведениях Джонс.
Энциклопедия Дейлмарка, традиционно для этой серии приведенная в конце книги, очень помогает разобраться в особенной мифологии, истории и политических хитросплетениях, которые на самом деле являются механизмом сюжета, совершенно неочевидным на первый взгляд. Она не является точной копией энциклопедии из первой книги и проливает больше света на историю и традиции именно Южного Дейла.
Повесть очень разных и в чем-то очень похожих бедняка-революционера Митта и графских детей, Йенена и Хильди, ставших пешками на политической арене, очень увлекательна, на мой взгляд, способна многому научить или, как минимум, заставить задуматься. Скрыть

Книга вторая из цикла "Квартет Дейлмарка".
На первый взгляд, ничего "волшебного" в книге нет. Просто история мальчика по имени Митт, который мечтает свергнуть своего графа и живет одной лишь этой целью. Считая, что его отца предали, он старается втереться в доверие к "предателям" и отомстить им.
А есть еще девочка Хильди и ее брат Йинен - внуки того самого злобного графа. Которые оказываются на одном корабле в открытом море с Миттом-революционером в бегах.
И вот тут-то и начинается волшебство...
На первый взгляд, здесь нет ничего общего с первой книгой цикла, "Сыном менестреля". Но - время и место действия общие, есть и общий для обеих частей эпизод - арест и казнь сыновей графа Ханнарта.
В общем, эти книги можно читать и порознь. Но, на мой взгляд, лучше все-таки - все вместе, без существенных перерывов в ожидании выхода новой части. И - мое, чисто субъективное мнение - эта книга читается намного легче, чем первая. А переводчик тот же самый... Может быть, все дело в именах - в "Сыне менестреля" они уж какие-то особенно заковыристые.
Об издании. Переплет твердый, оформление стандартное для серии изданий произведений Д.У.Джонс. Бумага - серая, шрифт достаточно крупный, четкий. Опечаток не заметила, но, как всегда, проблемы с пунктуацией.
Иллюстрации. На обложке - цветная, Антона Ломаева. В тексте - черно-белые, Александры Ларионовой - по-прежнему замечательные! Иллюстраций достаточно много, практически, в каждой главе. Кроме того, в начале каждой главы есть иллюстрация-заставка + единое для каждой части книги оформление верхнего колонтитула (колосья, канаты, прибрежные скалы и т.д.).
Прилагаю несколько страниц для ознакомления. Скрыть