Рецензии покупателей на "Гамлет. Великие трагедии в русских переводах"

Рейтинг рецензий на "Гамлет. Великие трагедии в русских переводах"

Алонсо Кихано	15.08.2016 12:15:24	+16
Пашков Сергей	22.11.2015 20:24:19	+9
evil_academic	20.04.2016 15:56:45	+4
fionna_cake	24.07.2015 17:31:53	+3

Гамлет. Великие трагедии в...

Шекспир Уильям

На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского...

1330 руб Купить

Найдено: 4, показано 4, страница 1

15.08.2016 12:15:24

Алонсо Кихано (рецензий: 2435, рейтинг: +36442)

Книга - оказалась очень полезной и интересной.
Перечиталась несколькими людьми.
Была обсуждена.

Длительное время "весь Шекспир" - для меня - свелся к Гамлету.
К самой трагедии, к предыстории, к исории создания, к постановкам Шекспиром, к переделкам, к переводам ра русский язык и постановкам в России и СССР. К киноверсиям.

Книга издана очень хорошо.
Прикладываю фото книги.
------------------------------------------------------------
Теперь еще появилась настоятельная... Дальше

Рейтинг рецензии: +16

22.11.2015 20:24:19

Пашков Сергей (рецензий: 65, рейтинг: +1399)

Это издание - первое в серии великих трагедий Шекспира от ПРОЗАиКа. Как обещает информация на суперобложке, в каждом издании будет по три перевода XIX-XXI веков. На данный момент в серии выпущено 5 книг (две - "Макбет" и "Ричард III" появились буквально на этой неделе). Пока не издана только "Ромео и Джульетта".
Издание снабжено предисловием и комментарием.На фото можно увидеть начальные страницы каждого перевода.

Рейтинг рецензии: +9

20.04.2016 15:56:45

evil_academic (рецензий: 245, рейтинг: +1069)

Очень мне нравится это собрание переводов "Гамлета". Стыдно признаться, но "Гамлета" я до сего момента не читал, вообще знал о таком персонаже только из-за прозвища Григория Мелехова "казачьим Гамлетом". Ну что ж, самое время восполнять пробелы в знаниях. Пока что прочитал "Гамлета" в переводе Кронеберга и Гнедича, второй перевод пока что выигрывает. Посмотрим, что ещё покажет Пастернак :)

Издание очень красивое и солидное, выглядит дорого, роскошно.... Дальше

Рейтинг рецензии: +4

24.07.2015 17:31:53

fionna_cake (рецензий: 287, рейтинг: +411)

Качественная печать, плотная бумага, суперобложка с оттиском, тканевая обложка с серебристым тиснением, а главное содержание - всё радует глаз и душу!

Прилагаю фотографии страниц для ознакомления:

Рейтинг рецензии: +3

Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"