Очень рада наконец познакомиться с валлийскими и бретонскими легендами, которые действительно впервые переведены на русских язык. Автор, Анна Мурадова, общалась с современными представителями этого народа. Чувствуется личный глубокий интерес и серьезное исследование кельтской темы, что вызывает несомненное уважение у читателя ее книг.
Оформление очень приятное, страницы белые, гладкие, компактный размер. Обожаю подобные книжки! Потому что они печатаются малыми тиражами, они не особо известны, а только узкому кругу интересующихся людей, что вдвойне увеличивает ценность издания, и радость от обладания уникального источника пополнения знаний и собственной эрудиции))

Дополняю отзыв уже о прочитанной наполовину книги. Сказать, что я потрясена, значит ничего не сказать. Много сказок и легенд разных стран и народов я перечитала, и повсюду встречался схожий сюжет, только с разными именами. Но легенды от бретонского сказочника Гонто действительно оригинальны. Вы когда-нибудь слышали о Зеркальной комнате, комнате, которая сплошь покрыта зеркалами и показывает все тайные страхи твоего сердца? Варили вы с самим Дьяволом яблочный сидр, приправленный из семи смертных грехов и черного козла? Как говорит нам сказочник, что не сомневается, потому что все крепчайшие напитки в наше время, и есть те самые проказы самого Люцифера. А как работает Смерть? В необъятном темном мире, где миллиарды свечек - души, которые будут вот-вот задуты. По словам автора, Смерть даже живет рядом с нами и женат на земной девушке. Не терпится прочитать скорее всю книжку. Советую всем, кто любит Эдгара По, Лавкрафта и готические истории. Скрыть

Книга понравится всем любителям кельтского фольклора, в частности, бретонского.
Кроме легенд, составитель этого сборника и переводчик, дает краткую историческую справку о бретонцах и их языке вплоть до наших дней, а также прилагает биографии наиболее видных собирателей местного фольклора.
Само издание меня полностью устроило: аккуратная книга в твёрдом переплете, бумага белая, довольно плотные листы, иллюстраций нет.
Легенд и сказаний не много, но зато, как уверяет автор, с некоторыми из них первыми познакомились именно русские читатели, т.к. не все легенды были переведены даже на французский язык.
Я пока не успела ознакомиться с содержанием всех бретонских сказок (получила только вчера, да и сейчас читаю валлийские легенды), однако, эта книга вызывает желание как можно быстрее её прочитать.
Прилагаю фото страниц для ознакомления. Скрыть