Давно хотелось купить ребенку стихи Пушкина (именно стихи, не сказки), но ничего достойного для трёх-четырёхлетних не попадалось ни здесь, ни на полках магазинов. Нужна была книга с иллюстрациями. Стихи же Александра Сергеевича обычно издаются без иллюстраций, в расчете на аудиторию средних и старших школьников и взрослых. И вот, увидев и полистав эту книгу в магазине, поняла, что лучшего ждать и не стоит. Хотя, цена...
Получив заказ, очень порадовалась. Прекрасное во всём издание: от обложки и форзаца до качества страниц и иллюстраций. Очень плотный офсет, прекрасные иллюстрации (непривычны для Канивца), хороший шрифт (годится для самостоятельного чтения малышами), разделы по временам года.
А вот начав читать книгу сыну, испытала пару неприятных моментов. Обратите внимание на фото со стихами "Сраженный рыцарь" и "Вишня". Я, к своему стыду, не помнила этих стихотворений, потому сразу и не нашлась, что ответить ребенку на вопросы, при чём тут собственно рыцарь и вишня... Отрывки, подумала я. Но в приведённых строках нет НИ СЛОВА о рыцаре и вишне. К чему тогда иллюстрация на целый разворот, ключевыми фигурами которой являются (да, вы угадали!) павший рыцарь и его конь? Пролистав всю книгу и дойдя до оглавления, я обнаружила, что, действительно, это отрывки из соответствующих стихотворений. Но почему издателю хватило фантазии отрывок "В последних числах сентября..." не назвать "Граф Нулин", и "Встаёт заря во мгле холодной..." соответственно "Евгений Онегин", а несколько строк о потухшей заре и тумане озаглавлены "рыцарь"??? Не буду уж о заголовке "Вишня", под которым 4 четверостишия, и ни одной хоть самой маленькой вишенки или лепесточка. Дети не прощают таких крутых несовпадений. Стоило все отрывки пометить не только в оглавлении, но и на страницах в скобках после названия. И уж тем более, быть внимательнее с иллюстрациями. Думаю, Канивец ни при чем )) он, по всей видимости, иллюстрировал просто стихотворение, а не предоставленный отрывок.
Вот так два разворота несколько подпортили впечатление о прекрасной, в общем, книге. Скрыть