Сэр Бэзил Генри Лиддел Гарт — английский офицер, участник Первой мировой, после выхода в отставку (в звании капитана), занимавшийся военной историей и теорией (а также на теорией стратегии вообще - разрабатывал знаменитую "стратегию непрямых действий").
В 1930 сэр Бэзил издал книгу под названием "Правда о Первой мировой войне" (тогда после войны прошло всего 12 лет, и такое, довольно вызывающее, название было вполне оправдано). Книга оказалась довольно популярной и актуальной настолько, что её весьма быстро перевели на русский и издали в СССР. Весьма, но недостаточно: издание Госвоениздата (Государственное военное издательство) вышло в нашей стране в 1935 году, а за год до этого Лиддел Гарт исправил и дополнил свою книги. Так получилась "История Первой мировой войны" - смена названия обосновывалась тем, что в 1934 году прошло уже 20 лет от начала войны, и выросло целое поколение не знавших её, а следовательно, война стала историей...
Таким образом, в нашей стране был доступен перевод именно первого издания, первого варианта книги. Но и он был доступен весьма условно, учитывая невеликий тираж в 10 тысяч экземпляров. Конечно, в последнее десятилетие издательством Эксмо/Яуза перевод 1935 года несколько раз переиздавался, но делалось это очень небрежно: опечатки, непонятные пропуски текста, отсутствие научно-справочного аппарата, присутствовавшего в книге госвоениздата...
Поэтому нужно сказать издательству АСТ огромное спасибо за то, что они наконец перевели и издали именно вторую версию классической книги по истории Великой войны.
P.S.: в комментариях к эксмовским изданиям "Правды..." встречались заявления о перекочевавших в них опечатках из воениздатовского издание, приводился такой пример: немецкий генерал Hutze был переведён как Гютие. В данном издание его называют Гутье. Но если это немецкая фамилия, то, кажется, должно быть что-то вроде "Гутц"... Скрыть

Книга английского военного теоретика Лиддел Гарта впервые увидела свет в 1930 году, четыре года спустя автор основательно ее переработал, изменив название с «Правды о войне» на «Историю Мировой войны». Это один из первых серьезных трудов, оценивавших Первую мировую, причем свою актуальность книга сохраняет и по сей день. Это отнюдь не детальное изложение войны - основное внимание автор уделяет Западному фронту, а именно действиям английских войск. Главный же упор Лиддел Гарт делает на оценке действий военачальников и политиков воюющих сторон – по возможности объективно он высказывается о Фоше, Китченере, Петэне, Ллойд-Джордже, Френче, Хейге, Гинденбурге и Людендорфе. Боевым действиям на Восточном фронте уделено не слишком много места, да и вообще Россия упоминается в книге довольно редко. «История первой мировой войны» - книга, написанная с точки зрения маршалов и генералов, планирующих масштабные военные операции, что является одновременно и плюсом, и минусом этого труда.
С одной стороны, все основные военные кампании Первой мировой здесь отражены – от битвы на Марне до Пашендаля и Капоретто. Есть и необходимые карты, и таблицы с расчетами сил противоборствующих сторон. Поэтому, прочтя книгу Лиддел Гарта, можно получить полное представление о великих битвах той далекой войны. С другой стороны, читать Лиддел Гарта трудно, потому что «История Первой мировой войны» напоминает по своему стилю военное донесение офицера в вышестоящую инстанцию – сухо, деловито, с дотошным перечислением участвующих в операции частей. Другими словами, в книге нет описания войны глазами рядового солдата, сидящего в окопе, и полностью отсутствуют живые эпизоды сражений. Это не «Августовские пушки» Барбары Такман, сочетающие строгую документальность с увлекательностью изложения – ее описание битвы на Марне читается как приключенческий роман. Книга Лиддел Гарта написана с точки зрения военного профессионала – у нас столько сил, у противника столько. Выполнению нашей задачи препятствуют вот эти факторы, а облегчают ее вот эти. В данной ситуации могло быть два решения, мы выбрали первое и вот по какой причине. Именно в таком стиле написана вся книга, и если вас не отпугнет подобное чтение, то смело покупайте этот труд.
Хотел бы отметить также довольно необычное построение «Истории Первой мировой войны» – каждой главе обязательно предшествует краткое вступление, в котором сжато излагается весь дальнейший материал, и лишь потом идет более подробное описание военных действий. Такая странная подача информации поначалу напрягает, но по мере чтения к ней постепенно привыкаешь. Гораздо труднее свыкнуться с сухим, канцелярским стилем Лиддел Гарта – перечитывать эту книгу нет никакого желания. Поэтому, если вам нужно более живое и художественное описание событий Первой мировой, обратите внимание на другие издания, например, на «Августовские пушки» Барбары Такман или «Первая мировая: тайны и факты истории» Евгения Белаша.

Прикладываю несколько фотографий книги: Скрыть