Книга изумительной красоты!!! Но почему перевод Рубиновой? Хотя о вкусах не спорят.
Дочитала я данное издание и нахожусь под впечатлением. Нет, произведение я читала не в первый и даже не в пятый раз, но впечатление от этого не становится менее сильным. Если честно, то перевод мне понравился. Слог легко читается, нигде не спотыкаешься и текст не урезан, что очень важно, лично для меня.
Здесь речь идет о девочки до десяти лет жившей со своими родителями в Индии. После смерти родителей сиротка попадает к дяде в Англию. Именно с этого момента в жизни ребенка появляется "таинственный сад". Он (сад) заброшенный и безжизненный, точно такой же как Мери Леннокс болезненный и с таким же скверным характером как у нее. У Мери нет друзей, потому что она злая и заносчивая. Но по мери того как распускается и оживает сад меняется и характер девочки. И вот в жизни появляется смысл, появляются друзья и сердце ребенка оттаивает и дом наполняется детским смехом, а значит в нем продолжается жизнь...
Издана книга серийно. Плотная картонная обложка. А какие красивые форзац и нахзац! Бумага плотная меллованная. И конечно же, изумительные иллюстрации. Они яркие, насыщенные, живые и очень подходят данному произведению. Не могу не согласится с предыдущими рецензентами - это лучшее издание "Таинственного сада", которые я встречала. Поэтому рекомендую к покупке. А если у Вас дома еще нет этой повести, то просто настаиваю на покупке;)))

Конечно же, Спасибо большое, Михайловой Алексии и Yarilko, потому как действительно бумага в книге разная по качеству, но если честно, то пока я не стала читать отзывы сама не заметила, а когда пригляделась, очень основательно:-) правда при комнатном освещении, то не стала растраиваться, ну и что, ничего страшного в этом нет. Тем более, что бумага не такая уж и бликующая. А что меня сильно растроило в данном издании, так это перепле. Он какой-то хлипкий, весь шатается, такое впечатление, что развалится после первого прочтения (хотя, вопреки ожиданием все таки пережил). А ведь цена на книгу не копеешная:((( Скрыть