Вот предоставляю разницу между тем моментом, когда книга была только подарена и тем, когда книга была полностью прочитана. Оформление вызывает противоречивые чувства: чувствуется стиль - интересный дизайн, прекрасный удобный формат, но вместе с этим не отформатированный текст, очень маркая и мягкая обложка (серьезно, не берите ее читать на улицу или только в обложке), не читаемый текст описания и прочее. В итоге, после прочтения увлекательнейшей книги в не менее хорошим переводе (ощущается старание переводчика) остается ощущение "одноразовости" книги, так как она находится в просто непотребном состоянии после тщательного прочтения. А я не могу назвать себя уж слишком большой неряхой.
Еще одним минусом стала для меня отвратительная редактура. Огромное количество дурацких опечаток резали глаза. Я считаю, что если бы цена книги была меньше, то можно было бы простить все огрехи (кроме редактуры), но книга стоит как добротный томик из, например, серии "Большие книги" от Иностранки. И поверьте мне, качество их куда выше.
В общем, впечатления очень смешанные, однако аналога издания этих произведений нет, так что "имеем то, что имеем". Скрыть