Мягкая обложка, вступление, комментарии, в конце точные пояснения, трагичная иллюстрация и огромный груз на душе после прочтения. Лучшая цена, любимое издательство, классическое оформление.
По мне читать читать Мелвилла- тяжелый труд. В оригинале без постоянного перевода не обойтись, НО роман захватывает, его нельзя читать в электронном варианте- нужно ощущать книгу, нужно чувствовать, что те слова, которые на бумаге, они имеют больше, чем дословный перевод. Я советую приобрести роман в оригинале, чтобы не только пополнить словарный запас (у вас это случится непроизвольно), но и проникнуться настоящими эмоциями, которые не переведешь ни на один язык мира.
Уровень- Upper Intermediate-Advanced Скрыть