Рецензии покупателей на "Макбет. Великие трагедии в русских переводах"

Рейтинг рецензий на "Макбет. Великие трагедии в русских переводах"

evil_academic	20.04.2016 16:18:01	+13
Эля	11.03.2017 14:22:26	+8
fionna_cake	22.12.2015 12:56:15	+4

Макбет. Великие трагедии в...

Шекспир Уильям

На протяжении почти 200 лет русские переводчики (зачастую - большие писатели и поэты) обращались к трагедиям великого английского...

1018 руб Купить

Найдено: 3, показано 3, страница 1

20.04.2016 16:18:01

evil_academic (рецензий: 245, рейтинг: +1069)

Ну, с "Макбетом" я уже знаком и здесь однозначно отдаю предпочтение переводу Лозинского. Хотя переводы Соловьёва и Пастернака интересные, всё-таки... Лозинский!)
Вообще, забавно, но "Макбет" - моё самое любимое шекспировское произведение, лично для меня это даже большая трагедия, чем те же "Ромео и Джульетта". Но это всё субъективно, конечно же.

Что касается издания, то оно очень красивое и солидное, выглядит дорого, роскошно. Крепкий переплёт, суперобложка,... Дальше

Рейтинг рецензии: +13

11.03.2017 14:22:26

Эля (рецензий: 205, рейтинг: +2427)

замечательное издание: отличный дизайн, белая бумага, обложка "лён" с тиснением (объёмное цветное, серебром), нарядная суперобложка; о содержательном наполнении (3 перевода+сопроводительная статья+комментарии) говорить не имеет смысла - оно уникально, аналогов этому изданию нет. ещё один плюс - приемлемая цена, дающая возможность широкой категории граждан стать обладателями собрания трагедий Шекспира в превосходном качестве.

Рейтинг рецензии: +8

22.12.2015 12:56:15

fionna_cake (рецензий: 287, рейтинг: +408)

Прилагаю фотографии страниц для ознакомления:

Рейтинг рецензии: +4

Купить самые лучшие и популярные книги в интернет магазине "Лабиринт"