Прочитать внимательно книгу "Эндрес, сын купца" я пока не успела. Не хочется судить поверхностно о содержании, поскольку Анке Бер явно писала не развлекательную историю, а попыталась воссоздать на страницах книги атмосферу Средневековья "без выдумок и предрассудков".
Опишу первые впечатления.
Издание замечательное: плотная обложка, прекрасная бумага. Формат несколько нестандартный: чуть больше предыдущих книг издательства. Оформление страниц выдержано в едином стиле, замечательные, стилизованные под готику рисунки. Шрифт основного содержания на грани удобного, шрифт сносок и дополнительных сведений слишком мелкий.

Особые нарекания вызывает работа корректора Полины Лебедевой: устойчивые пунктуационные ошибки на одни и те же правила (вводные слова, уточняющие члены предложения и пр.) приводят в недоумение. Издательство, предлагающее читателям книги за немалые деньги, не должно экономить и приглашать к работе над детским изданием непрофессионалов. Скрыть

Честно говоря, прежде мы не были особыми фанатами издательства "Пешком в историю" и даже неплохая в целом книжка про первобытных людей была встречена сыном благосклонно, но не более того: прочитана и спокойно убрана на полку - без восторгов.
Но "Средние века" меня ужасно заинтересовали! Может быть, это еще потому, что о Древнем Египте, Древней Греции и т.д. все-таки достаточно много информации - и энциклопедического характера, и художественной литературы, а вот о средних веках надо еще поискать.
И вот принесли книгу домой :) Увеличенного формата, чуть больше А4, в теплых бежево-коричневых тонах. Меловка с эффектом состаренности, стилизована под бумагу из какого-нибудь средневекового манускрипта, местами немного отсыревшего и покрывшегося плесенью - словом, полное погружение в эпоху :)
Повествование начинается с небольшого предисловия - рассказа о Ганзе - могущественном союзе купцов, объединившихся ради совместной международной торговли и, в частности, городе Любеке, одном из ганзейских городов, и не просто городов, а центре ганзейской торговли, который называли "Королем Ганзы", в котором и проживает вместе со своей семьей главный герой книги - двенадцатилетний Эндрес. О жизни мальчика и города и рассказывается в этой книге.
Логика повествования не отличается особой оригинальностью, этот прием часто используется в познавательных книжках: художественный рассказ о каждодневном бытии главного героя переплетается с полезной информацией. Причем, в данном случае ее, этой информации, во-первых, много, во-вторых, она чрезвычайно разнообразна, касается многих сфер жизни, ну и, в-третьих, интересно подана, даже взрослые могут почерпнуть что-то для себя новое. Это и небольшие ремарки по ходу повествования, и подписи к рисункам, и подстрочные примечания (сноски), и довольно объемные отступления.
Причем, все очень ненавязчиво и к месту. Например, речь идет о том, как Эндрес опоздал к обеду и боялся, что отец будет его ругать. И тут же мы видим несколько изображений часов и читаем о том, люди позднего Средневековья понимали время.
А вот описывается, как вся семья обедает, и мы узнаем о том, что "состоятельные горожане часто приглашали в дом нищих разделить с ними трапезу, надеясь, что добрые дела зачтутся им на том свете. Люди повсеместно верили, что с помощью милостыни, раздавая беднякам деньги и подарки, или купив у церкви прощение грехов, богачи могли заполучить себе место на небесах". И так практически на каждом развороте.
Рисунки, конечно, несколько схематичны, но они хорошо вписываются в повествование, как-то, можно сказать, соответствуют той эпохе. А некоторые прямо очень милые, например, мне очень понравился разворот с вишней:
несколько раз к нему возвращалась, на вишенки, птичек и паучка смотрела :)
Книга меня по-хорошему удивила и обрадовала. Прямо вот то, что я хотела для ребенка, не очень пока знакомого с темой. И... кажется, у меня начинают чесаться руки от желания схватить еще что-нибудь из этой серии :)
Хочу еще сказать пару слов об "особых нареканиях" к работе корректора Полины Лебедевой. То ли вдруг раздружилась я с русским языком, то ли стала чересчур терпимой к ошибкам, но ничего особенно криминального я не заметила, хотя успела, в отличии от автора этого комментария, прочитать книгу внимательно. Было бы убедительнее все же сопровождать критические высказывания конкретными примерами. А пока единственная моя претензия к книге - мелкий шрифт. Читаемо, конечно, при хорошем зрении (или при хорошей оптике), но - мелко.
Фото разворотов прилагаю :) Скрыть