Новинка, которая многих заинтересует, а поклонников художника Дениса Гордеева порадует - именно его иллюстрации выбраны для сказки "Щелкунчик и мышиный король", впервые изданной на русском языке 176 лет назад.

Вот что говорится в аннотации к книге: "Щелкунчик" - одна из самых знаменитых рождественских сказок. История о маленькой девочке, которая разглядела в неказистой игрушке прекрасного принца, и о храбром Щелкунчике, сумевшем одержать верх над целым мышиным войском, век за веком покоряет сердца юных читателей. Удивительные иллюстрации Дениса Гордеева перенесут читателя в чудесные времена, когда девочки носили воздушные платья и банты, пили с куклами чай, а мальчики с игрушечными саблями были готовы сразиться со всем миром за свою избранницу."

Твёрдый переплёт, цветные иллюстрации большого формата. Книга выходит в серии "Волшебники кисти", для которой стандартные размеры 312x250x8 мм и вес 480 г. (нужна высокая книжная полка). Можно ожидать, что тираж составит 6000 экземпляров. Предыдущие "щелкунчики" с иллюстрациями Гордеева выходили в 2006 и 2008 году тиражами по 5000, но их уже давно нет в продаже.

Полнота текста и переводчик пока неизвестны. По всей видимости, как и в других изданиях серии "Волшебники кисти", текст будет сокращён. Книги большого формата, вышедшие в разных издательствах в переводе Ирины Сергеевны Татариновой, содержали по 112 и более страниц. И вместить немалый текст сказки в 32 страницы невозможно. Впрочем, такие книги предназначены более для рассматривания.

Добавлю, что по сказке поставлено два отечественных мультфильма, оба на музыку Чайковского - 25-минутный 1973 года, и менее известный 80-минутный 2004 года (смотрите кадры на фото). Другие известные иллюстрации Гордеева к "Щелкунчику" - на последних фото, но все ли они будут в новой книге - на сегодня не известно.

Один из сложных вопросов - читать или не читать малышам, или только смотреть ? Трудно дать универсальную рекомендацию. Сказка эта - со множеством скрытых смыслов. При ознакомлении с ней в раннем возрасте, вряд ли ребёнку запомнится нечто большее, чем война плохих крыс с хорошими героями, в конце которой победитель получает принцессу-золушку в награду. Вреда в этом никакого, но при встрече с книгой в школьном возрасте, ребёнок может от неё отказаться: "знаем, проходили". И все сложные сюжетные построения автора пропадут. А ведь Гофман писал сказку для людей, которых занимают взрослые мысли. В созданном им мире есть жизнь реальная, дневная, и жизнь таинственная, ночная, в которой кипят страсти и идёт нешуточная война. При этом автор нарочито размывает грань между мирами - главные герои существуют в обоих мирах, лишь в разных обликах. И здесь мы уже вплотную подходим к тайне послания автора: не только победа сил добра над злом, а осмысление возвышенного чувства любви, которая уже сама по себе - и сила, и награда.

Решайте сами, читать или не читать и в каком возрасте, но смотреть можно и нужно - книга красивая! Скрыть