«– Я не сторожевая собака, сколько раз повторять, – сказал Ураган. – Я собака – друг человека. Сядь, выпей кофейку и веди себя по-человечески.

– Прошляпил шляпу? – переспросила курица. – А при чем тут я? Я вяжу. Ничего не вижу, ничего не слышу и знать ничего не знаю. Кофе в холодильнике, вафли в кастрюльке. Угощайся на здоровье, только помалкивай, потому что говорю здесь я».

Помимо огромного пса Урагана, предпочитающего спать на кухонном столе, и забавной курицы, умеющей вязать, здесь есть ещё портной Бред Апорте, кролик Спекулянти и множество крохотных обитателей волшебного сада, придуманных и нарисованных Свеном Нурдквистом. Некоторых из них не так-то просто найти! Особенно прекрасен мотылёк (см. фото №11). :-) Скрыть

История проста. Однажды утром дедушка (который, кстати, будет постарше Петсона) проснулся и не обнаружил своей любимой шляпы. В процессе поисков, которые и составляют практически всю историю, он находит неизвестно откуда взявшихся солдатика, цепочку, перочинный ножик, магнит и свисток. Вылетев из мотоцикла и оказавшись в тишине и одиночестве, дедушка вдруг вспоминает очень давнюю историю. "И вот он сидит тут – маленький старичок на огромном лугу – и думает о той далекой поре, когда ему было всего семь лет и он жил с бабушкой, мамой и папой да еще с пятью братьями и сестрами, и том, как у него появился ёжик. Дедушку и раньше посещали воспоминания о тех временах, но теперь ему удалось вспомнить гораздо больше. И все это благодаря тому, что от него сбежала его старая шляпа."

Мне особенно понравился этот милый конец - маленький старичок на лугу, вспомнивший свое далекое детство. А картинки, как всегда у Свена Нурдквиста, совершенно очаровательны. Перевод Марии Людковской не разочаровал. Скрыть