Довольно трудно писать отзыв об этом издании.
С одной стороны: тема... важная, нужная, особенно для той возрастной категории, для которой заявлена книга. Тут даже обсуждать нечего: на ужасы возможной аварии на любой из множества АЭС, раскиданных по всему миру, нельзя закрывать глаза, нельзя оставаться равнодушными и спокойными.
Кошмар, в который попали герои Гудрун Паузеванг, почти реален: растерянность, страх, паника, обреченность, боль потерь, отчаяние и попытки смириться с новой реальностью... все это описано настолько глубоко и зрелищно, что читая, кажется, что сам находишься там, в пропитанном радиацией мире, который уже никогда не будет прежним.
Среди очевидных плюсов произведения стоит отметить стиль автора: такая тяжелая, как по изложению, так и по восприятию, тема описана простым (но не примитивным), доступным для понимания подростковой аудиторией языком; а самые тяжелые моменты раскрываются максимально аккуратно, без всякой чернухи и смакования. Правда, некоторые фразы мне показались не слишком складными, но тут возможно, недоработка переводчика.
А вот что заставило лично меня немного покривиться, так это отношение автора к атомной энергетике в целом. Возможно, я не правильно восприняла написанное, но сложилось впечатление, что Гудрун Паузеванг выступает не только за привлечение внимания к существующей проблематике (недостаток контроля за потенциально опасными объектами, отсутствие информированности населения, готовность властей к возможным кризисам и т.д.), а считает, что АЭС должны быть закрыты по всему миру.
На мой взгляд, это вопрос очень спорный и отрицать опасность ядерной энергетики глупо, но правда в том, что реальной альтернативы на сегодняшний день не существует. Поэтому надо совершенствовать системы защиты, усиливать контроль за работой, обучать грамотных специалистов, но закрыть совсем... Может я не права, но в принципе почти любое достижение технического прогресса несет в себе потенциальную опасность для человека, вряд ли это повод вернуться в каменный век.
Но в целом, все это мои личные придирки, на которые можно не обращать внимания. А книга хорошая, важная, именно то, что нужно, чтобы (насколько это вообще возможно) деликатно ознакомить подрастающее поколение с возможными последствиями атомной катастрофы. Скрыть