В моей домашней библиотеке эта книжечка - маленькая жемчужина. В ней - стихи замечательного человека, его биография и две фотографии. Этот человек - Джон Маккрей (в очень хорошей книге Питера Энглунда "Первая мировая в 211 эпизодах" это имя передаётся в другой транскрипции - Мак Кри), канадец шотландского происхождения, врач, поэт, полковник. Косвенным образом Джона Маккрея знает почти весь мир, при этом он мало известен у нас. Дело в том, что благодаря его стихотворению, давшему название и этой книжке - "В полях Фландрии" - мак стал символом, эмблемой павших на войне в Великобритании, Франции, США и странах Британского Содружества. Как пишет в биографическом очерке в конце книги историк Виктор Васильев, "Так пятнадцать стихотворных строк оказали столь сильное воздействие на экономическую, социальную и культурную жизнь планеты". Потрясающая история стихотворения и его автора! В книге собраны стихотворения Джона Маккрея (умер он от пневмонии 28 января 1918 года) в переводе Андрея Воробьёва, каждое стихотворение приведено на английском и русском языках. Скрыть