Два тома кажутся заумными и неподъемными "кирпичами", но это обманчивое впечатление - мир Калевалы настолько глубокий и яркий, что не удивляет исторический факт - вдохновение карело-финским эпосом Дж. Р. Р. Толкиеном при создании "Сильмариллиона".

В этом издании новый перевод Э.С.Киуру и А.И.Мишина (не классический Леонида Бельского) и в обширных примечаниях очень интересная статья про историю создания эпоса, а также рассказывающая об истории русских переводов и настоящего перевода с пояснением, почему стихи названы не рунами, а песнями (по аналогии с Илиадой).
В примечаниях также находится словарь, перечень действующих лиц и многое другое (см. последнее фото - содержание 2-го тома).
Иллюстрации Питерского художника Юрия Локшина выполнены в технике акварель на цветном печатном фоне. Всего 55 иллюстраций, большинство из них разворотные, много полностраничных, технику художника можете оценить по фотографиям.

Тираж 1200 экземпляров, безупречно отпечатано в Финляндии. Скрыть