Я хотел купить другую книгу издательства "Вита Нова" - "Песнь о Нибелунгах", но иллюстрации мне показались не вполне соответствующими духу произведения. Скажите, какие образы возникают у Вас при чтении следующих строк:

Всем однолеткам сына - четырёмстам бойцам
Король одежду роздал: над ней немало дам
В честь Зигфрида трудились все дни до торжества
Они каменья в золото оправили сперва,
А после их нашили на бархат дорогой -
Ведь смелым и пристало носить наряд такой....

А теперь посмотрите, что выдал Забирохин (см. ссылку).
Удивлены! Я тоже был слегка (мягко выражаясь) озадачен. Где праздник жизни с его буйными красками? Решил купить книгу в серии "Литературные памятники". И вот, в конце купленной у букинистов книги я обнаружил средневековые иллюстрации к "Песни о Нибелунгах" и, оказалось, что они очень напоминают Забирохинские. Может быть, Забирохин иллюстрирует не внешнюю мишуру, котору вы и так можете себе представить, а помогает вам постичь драматизм песни. Решил подумать ещё (ладно, признаюсь, уже проникся и готовлюсь к покупке), а вот "Младшая Эдда", о которой речь идёт сейчас, меня поразила сразу. Абсолютная гармония текста и иллюстраций!

А каков текст! Поражает колоссальность созданных автором образов. Мне всегда нравились тексты, посвящённые мифологическому описанию окружающей природы; оно поражает меня даже больше, чем объяснение научное (геологическое, геофизическое и т.п.). Земля в младшей Эдде - живой организм, его кровеносная система - это подземные источники вод, но я не стану продолжать далее. Купите и насладитесь этой грандиозной картиной мира, битвами титанов, мощью страсти..!

Борис Забирохин, на мой взгляд, конгениален тексту!

Книга порадует и вас, и ваших детей! Купите, не пожалеете! Скрыть

Вам ничего не напоминает следующий отрывок?

О конунге Гюльви и Гевьон.

Конунг Гюльви правил той страной, что зовётся теперь Швецией. Сказывают о нём, что он даровал одной страннице в награду за её занимательные речи столько земли в своих владениях, сколько утащат четыре быка за день и за ночь. А была эта женщина из рода асов. Имя ей было Гевьон. Она взяла четырёх быков с севера из Страны Великанов - это были её сыновья от одного великана - принялась пахать на них. И плуг так сильно и глубоко врезался в землю, что земля эта вся вздыбилась. И поволокли быки землю в море и ещё дальше, на запад, и остановились в одном проливе. Там сбросила Гевьон ту землю и дала ей имя и назвала её Зеландией. А там, где прежде была та земля, возникло озеро. Оно теперь в Швеции называется Меларен.

Недавно, по интернету гуляла байка, что Чёрное море выкопано древними Украми, а извлечённная порода пошла на насыпь Кавказских гор. Об этом же сообщали многие СМИ, со ссылкой на украинские источники (мне не удалось найти документальное подтверждение того, что подобный текст вообще существует; по всей видимости, это вымысел СМИ; они по части фантазий превзойдут любую мифологическую литературу).

И вот у меня возникло альтернативное толкование этих сетевых слухов. По видимому, автор Младшей Эдды что-то напутал с географией. Очевидно, что Гевьон и является мамой Чёрного моря и Кавказских гор! Эта удивительная женщина показана на третьем изображении в момент создания ею моря.

Эту шутку я привёл с тем, чтобы выложить оставшиеся изображения. Скрыть