Наконец книга в руках. Сразу скажу - впечатление хорошее, это издание радует. Сам текст уже был опубликован раньше, кажется, в советское время. Это достаточно живая и интересная по подробностям биография, и биография с некоторой претензией, с внутренней драматургией. Сквозной образ - маска из числа детских игрушек Диккенса, проходит по воле автора сквозь всю жизнь писателя, разнообразно преломляясь в событиях его жизни.
Но этим содержание отнюдь не исчерпывается - в книгу включена еще одна биография Диккенса - пера Гильберта Кийта Честертона. И в переводе Н.Л. Трауберг - это симфония.
Жаль, что на титульный лист книги вынесено имя Уилсона, а не Честертона. Хотя и понятно - разница в объеме.
Но и это еще не все - в томе большое количество отлично напечатанных иллюстраций. То есть это не буквально иллюстрации (хотя есть и рисунки к романам Диккенса), а необычайно интересные гравюры времен Диккенса. Своеобразный ассоциативный способ иллюстрирования, просто красота! Масса событий времен Диккенса - тут тебе и локаут (кто читал, тот поймет), тут и суп реки Темза времен холерной эпидемии, и многое, многое еще. Смотрите картинки. Очень обогащает впечатление от книги.
Все, кому интересен Диккенс, поставят высокую оценку этому сборнику. Скрыть