О серии книг Люка Пирсона "Хильдафолк" я знаю давно, и уже прочёл пятую часть (в России на данный момент вышли только две). Для тех, кто незнаком с Хильдой - это девочка лет 10-ти, которая живёт с мамой в какой-то скандинавской стране, за городом, недалеко от Тролльберга. Сказочные существа здесь - совсем не редкость, и каждый знает, что ночью опасно выходить на улицу - ведь можно встретить тролля....

Такая вот книга. Очень добрая, смешная и интересная. Я давно не ребёнок и даже не подросток, но от книги я в восторге. Младшее поколение, я уверен, тоже полюбит Хильду - она того стоит.

Теперь про качество издания. Оно хорошее, но когда рядом есть оригинальная версия из Великобритании, поневоле будешь сравнивать. Увы, отечественная версия не так хороша: в английской для переплёта была использована ткань (аналогично серии комиксов про Муми-Троллей) и плотный картон. В нашей - глянцевый блестящий картон. Тоже хорошо, но не так "аналогово". Прикрепляю фото для сравнения. Скрыть