Возможно, вы уже знакомы с Хильдой - хоть она и выходит в печатном виде впервые в нашей стране, но неофициальные переводы уже есть, причем, дело дошло уже до пятого тома. Теперь же у нас появилось и печатное издание - с другим переводом, который местами лучше, но порой и хуже - очевидно, все зависело от авторского видения комикса. Так что в очередной раз убеждаюсь, что лучше читать в оригинале, чтобы не было никаких неточностей.

Качество печати хорошее, но, в отличие от британской версии, боковая сторона книги не тканевая, что для меня большой минус - так переплет выглядел куда приятнее и фолковее, что для книги про фолк очень важно.

Сама книга - отличное продолжение первой части серии "Хильда и Тролль", содержит бонус, которого нет даже в моей оригинальной версии (правда, той уже несколько лет, в переиздании, возможно, он тоже засветился) - а именно - картинка с разными Великанами.

Книга чудесная, и то, что в ней всего почти пятьдесят страниц, не беда. Хотя, хочется продолжения - так что тем, кому не терпится узнать, что было (или будет) дальше, гуглите уже упомянутые мной неофициальные переводы. Вам понравится ) Скрыть