Если хотите прочитать характеристику этой книги, содержащуюся в общем сравнительном анализе своеобразного трёхтомника издательства «Речь» - «Английские народные сказки и легенды», «Французские народные сказки и легенды», «Шотландские народные сказки и легенды» с иллюстрациями Ники Георгиевны Гольц – и аналогичных книг издательства «Московские учебники» (ИЦ Москвоведение) «Английские народные сказки» (2009), «Французские народные сказки» (2011), «Шотландские народные сказки» (2012), пройдите по ссылке на книгу французских сказок.
Здесь привожу лишь несколько отрывков, выбранных произвольно, и некоторое количество иллюстраций из нового издания.

Если вы незнакомы со "старым" изданием, просто советую не пропустить эту книгу. По моему мнению, этот трехтомник должен стоять на вашей книжной полочке, иначе ваши локти рискуют быть искусанными :) Скрыть

В детстве у меня был сборник английских сказок "Сквозь волшебное кольцо", который я могла пересчитывать бесконечно, настолько я была очарована магией мира фэйри. Брауни, морские змеи, феи и ведьмы, великаны и были главными персонажами этих сказок, но не только сказочные существа могли стать действующими героями, сказки рассказывали и о мальчиках-сиротах, о черных котах, мурлыкающих свои незатейливые песенки, няни, приглядывающие за детьми, простые рыбаки и пастухи.
К сожалению, этот любимый сборник был утерян при переезде, как и многие детские книги. Я даже подумывала
заказать на букинистическом сайте утерянную нами книгу, но решила подождать, и, как оказалось, не зря.
Вчера читала "Английские народные сказки" "Речи" и радовалась, - это же те самые сказки из "Сквозь волшебное кольцо", с классическим, безупречным переводом, но еще и с замечательными рисунками Ники Гольц. Основательный переплет, тиснение на обложке, идеальная печать. Книга, которую можно будет передать не одному поколению, если вы еще сомневаетесь, то я очень рекомендую эту книгу! Скрыть

Английские сказки - это волшебный мир благородных рыцарей, великанов, волшебных зверей, чудных домовых - брауни, а еще это кладезь народной, конечно же , английской мудрости, с присущей ей иронией и находчивостью. Герои этих сказок всегда находят выход из ситуации, действуя со смекалкой, и не забывая о чувстве юмора, а читая эти сказки , лично у меня улыбка не сходит с лица . Рисунки Ники Гольц органично сливаются с этими сказками.
Английские сказки, на мой вкус , не кровожадны, и вполне подойдут для чтения с детьми, начиная со старшего дошкольного возраста, кроме того некоторые сказки совсем не длинные, а истории о находчивых и благородных рыцарях точно придутся по душе маленьким исследователям. Скрыть