Таинственный сад действительно существовал В 1898 году, Бёрнетт переехала в Кент и поселилась в Грейт Мэйтем Холл – поместье в стиле Аббатства Даунтаун. На территории поместья был огород, но плющ так плотно обвил его стены, что Бёрнетт не могла найти дверь. В конце концов, малиновка, сидящая на ветке, показала ей вход. После этого Бёрнетт занялась заброшенным участком: посадила цветы и розовые кусты, облагородила его вид в целом. В беседке сада она написала “In Connection with the DeWilloughby Claim” (роман не был переведен на русский язык - прим. пер). Писатель Генри Джеймс был ее соседом. Позже, в 1908, усадьба была продана, и Бёрнетт переехала обратно в Америку. Там ее любимый английский сад вернулся к ней. Оба, он и малиновка, вдохновили писательницу на создание романа.
В 1890 году 16-летний сын Бёрнетт Лайонел умер от туберкулеза и его смерть стала тяжелым ударом для Бёрнетт. Некоторые биографы полагают, что Лайонел является прототипом Колина. Считается, что в концовке, где Колин снова ходит перед своим отцом, Бёрнетт представляет своего сына оправившимся от болезни. Однако, другие не согласны с такой интерпретацией. “У Колина нет ничего общего с реальным Лайонелом или идеализированным мертвым сыном”, – написала однажды романистка А.С.Байетт. “Амплуа писательницы придает ей силы”.
Изначально “Таинственный сад” был издан для взрослых
До выхода в виде детской книги “Таинственный сад” выпускался в серийном формате в “American Magazine” в 1910 году. Вероятно, это вызвало путаницу касательно того, была ли история предназначена для детей. Книга была опубликована годом позже в Англии и Америке. (В качестве примечания, иллюстратор Чарльз Робинсон в оригинальном британском издании изображает Мэри с темными волосами.)
Качество книги замечательное, а иллюстрации именно те, что и нарисовал Робинсон для взрослых, видимо поэтому их не много!
Добавлю фот 1 издания Скрыть

Осиротевшая после эпидемии холеры в Индии девятилетняя Мэри попадает в Британию в поместье своего дяди, хотя надо заметить и при родителях девочка была одинокой. В поместье у неё появляются новые друзья: Марта, Дикон и Колин (сын дяди). Мэри обнаруживает в поместье заброшенный сад, за которым начинает ухаживать вместе с друзьями. Со временем сад расцветает, что благоприятно отражается и на детях.

В данной книге перевод Н.М.Демуровой, с которым появилась возможность познакомиться, благодаря этому изданию. Надеюсь, что не разочаруюсь.

О книге: твёрдая обложка с объёмным тиснением, плотные офсетные листы молочного цвета прошиты, ляссе, шрифт удобен для чтения. Есть цветные иллюстрации Ч.Робинсона.

Прилагаю фото для ознакомления. Скрыть