Давно уже жду дополнительного тиража сборника стихов Эдварда Лира от "Речи", так как в своё время не успела купить. А тут такой подарок! В этот сборник вошли стихи не только признанного родоначальника английского нонсенса, но и таких английских поэтов как Беатрис Поттер, лорда Теннисона, Льюиса Кэррола, Уолтера де ла Мера и других (фото содержания прилагаю).

Перевела с английского всё это роскошество Дина Крупская, которой удалось прочувствовать, увидеть глазами поэтов всё то, что они хотели сказать и передать всё без потери смысла нам, читателям.

А проиллюстрировал весь этот английский нонсенс замечательный художник Лев Алексеевич Токмаков. Трудился он над этим сборником больше года, "вживался в героев, додумывал даже то, что осталось за строками текста." Поэтому его иллюстрации тоже надо "читать", находя в них зашифрованный смысл.

В книге имеется очень интересная статья самой Дины Крупской об Эдварде Лире, английском нонсенсе и о Льве Токмакове. А мне вот для полного счастья не хватает ещё статьи о Дине Крупской.

Что касается самого издания, то оно выполнено безупречно. Формат А4, крепкая обложка, качественный блок, укреплённый капталом, белоснежная мелованная бумага, отличное качество печати и иллюстраций. Отпечатано в Латвии, тираж 8000 экз.

P.S. Никогда ещё не писала отзыв 31 декабря)) Пользуясь моментом, поздравляю всех с наступающим Новым Годом!!! Скрыть